Le réseau du tissu associatif franco-polonais www.polonia-hautsdefrance.fr

I N F O S - mars 2021 ...continuer la lecture de "Rencontre de la Polonia de France les 5 et 6 Novembre 2021…"

Bonjour
Depuis un an déjà, la COVID rode autour de nous et empêche de nous rencontrer ou de nous réunir. Néanmoins, un espoir est né en cette fin d’hiver : des vaccins. A ce jour, encore insuffisants mais voilà que nous pouvons commencer à prévoir.
Depuis un an donc, les membres du bureau se sont réunis (en respect des règles sanitaires) plusieurs fois afin d’essayer de recréer les moments de convivialité que nous connaissions mais aussi de préparer ce que nous avons repoussé.
Nous avons aussi noué de nouveaux contacts avec la municipalité en assurant ainsi l’avenir de votre association. De ces diverses rencontres, tant locales que régionales, nous avons pu obtenir le maintien des subventions allouées nécessaires à la vie de notre CJEVL.
Dans le plus strict respect des conditions sanitaires imposées, nous avons repris timidement, avec des volontaires en petit groupe :
• Les répétitions, par pupitre, de la chorale,
 Les cours de dessins et de peintures.
Dès que la situation sanitaire le permettra nous relancerons les cours de langues et de cuisine ainsi que la nécessaire détente de musicothérapie.
Nous avions prévu et annulé ou repoussé :
 Un séjour à Malte,
 L’AG en présentiel prévue en Mars, nous espérons pouvoir la tenir en septembre.
Nous pensons pouvoir vous proposer:
 Avec le Chœur du Jumelage :
o La participation à la Fête de la Musique en Juin,
o Participation aux cérémonies officielles de la ville,
o Participation au 60ème anniversaire du Jumelage être Amiens et Dortmund,
o Organisation des Rencontres de Chorale au moment du Marché de Noël avec la venue d’Artisans bulgares et polonais des Hauts de France.
 Pour les événements : qui vous seront détaillés prochainement.
o Du 26 Août au 02 septembre ; Semaine Internationale avec 72 jeunes venus de nos villes jumelles, doublée de la venue de leurs élus qui seront accompagnés de Top Chef (aux fins de dégustations) et d’un journaliste TV pour créer avec FR3 un reportage à diffuser chez nos cousins...
o Du 5 au 7 novembre : Rencontre de la Polonia de France à la Fosse 9/9 bis d’Oignies sous le Haut Patronage de l’Ambassade de Pologne de Paris.
 Pour les voyages ;
o Du 5 au 11 juillet : Histoire, Patrimoine, Gastronomie : Richesses du Périgord.
o Du 11 au 21 août : L’Irlande du NORD AU Sud. Reste quelques places...
o Du 26 au 29 novembre : Marché de Noël à Cracovie (Prix en cours).

 La Gazette N°35 devrait paraître fin novembre début décembre...
Enfin, comme je vous le disais, notre association a continué à exister avec ses frais fixes. Merci à celles et ceux qui ne nous ont pas encore fait parvenir leur cotisation 2021 (Adultes : 22€ Familles : 35€).
A très bientôt,
Raymond FILIPIAK Président du CJEVL et Vice- Président du Collectif Polonia Hauts de France
L'hiver à Ivaylovgrad:

L'hiver à Naleczow

2020 11 16 Programme Périgord Juillet 2021 Programme à télécharger

HISTOIRE, PATRIMOINE, GASTRONOMIE : LES RICHESSES DU PÉRIGORD.
LUNDI 5 JUILLET : 650 KM
 Départ de la Place de Longueau vers 7h30 dans un bus Tourisme de Transdev,
 Déjeuner libre en cours de route,
 Vers 17h00 : Arrivée à l’hôtel Le Moulin Rouge 3*,
 Installation dans vos chambres,
 Apéritif d’accueil. Dîner et logement.
Durant le séjour, vous pourrez profiter de la Piscine.

MARDI 6 JUILLET : 160 KM
 Petit déjeuner,
 Départ pour le Gouffre de Padirac : promenade en barque sur la mystérieuse rivière souterraine. Déjeuner. Visite guidée de Rocamadour par votre guide conférencier accompagnateur (accès à la cité par les ascenseurs compris),
 En fin de journée continuez par la visite d’une ferme d’élevage de canards et dégustation de produits de la ferme,
 Retour à l’hôtel. Dîner et logement.
MERCREDI 7 JUILLET : 130 KM
 Petit déjeuner.
 Sarlat la Canéda (jour de marché mercredi et samedi), visite guidée par votre guide accompagnateur,
 Déjeuner dans une ferme auberge le colombier,
 Poursuivez votre après-midi par la visite du Château des Milandes : Visite guidée de la magnifique demeure du XVème siècle et de son exposition qui retracent le remarquable destin de Joséphine Baker,
 La Roque-Gageac : Balade en Gabarre sur la « Rivière Espérance », laissez-vous guider et découvrez 5 des plus beaux châteaux de la vallée de la Dordogne,
 Retour à l’hôtel, Dîner et logement.
JEUDI 8 JUILLET : 70 KM
 Petit déjeuner.
 Départ pour la visite guidée par votre guide accompagnateur de Terrasson-Lavilledieu (jour de marché le jeudi), votre « terre d’accueil » située à la Porte du Périgord Noir, dominant la vallée de la Vézère,
 Poursuivez votre matinée par la visite guidée des Jardins de l’Imaginaire : en surplomb de la ville ancienne, les jardins de l’Imaginaire invitent à une vaste promenade au cœur de l’histoire de l’humanité et des jardins,
 Déjeuner au Restaurant de l’Hôtel,
 Poursuivez votre après-midi par la visite de Lascaux IV. Laissez-vous guider. Ce musée est unique au monde, tant par son contenu innovant que par sa façon de le diffuser. Le parcours du visiteur alterne entre expériences digitales et communication avec les médiateurs.
 En fin de journée, Visite du Moulin de Maneyrol, production d’huile de noix,
 Retour à l’hôtel, Dîner et logement.

VENDREDI 9 JUILLET : 90 KM
 Petit déjeuner.
 Départ pour la visite guidée du Château de Hautefort, l’un des rares témoignages de l’architecture classique en Périgord, flânerie dans les jardins à la Française du Château,
 Déjeuner,
 Poursuivez votre après-midi par les grottes de Tourtoirac,
 Retour à l’hôtel, Dîner avec un Menu Gourmet lors d’une soirée folklorique et logement.
SAMEDI 10 JUILLET :
 Petit déjeuner continental,
 Départ vers votre région,
 Déjeuner libre en cours de route,
 Arrivée Longueau dans la soirée...

Séjour en Périgord Réservé aux adhérents...
Base Prestations 30 40 45
En chambre Double 810 € 760 € 745 €
En Single 910 € 860 € 845 €

Ces tarifs incluent :
Hébergement en chambre 3* pour 1 ou 2 personnes,
Apéritif d'Accueil le jour de l'arrivée,
-Réservations et visites des sites citées dans le programme ci-dessus,
-Frais de dossiers liés à la gestion des réservations et règlements des prestataires
-Pension complète durant tout le séjour (boissons comprises soit vin bouteille AOC Bergerac / café ou infusion), y compris dans les restaurants partenaires.
-Un guide accompagnateur pour les J 2-3-4-5,
La soirée folklorique avec le Menu Gourmet,
Assurances Annulation, les pourboires...
N’incluent pas :
Les frais personnels à régler à l’hôtel,

2020 07 20 La Grande Collecte Photo 2020 version définitive

Madame, Monsieur, Chers Adhérents,

Nous vous informons que La Grande Collecte Photos est prolongée jusqu'au 31 décembre 2020.
Vous pouvez continuer à nous envoyer vos photos par mail avec les fiches de renseignements.
Ce mois-ci, vous pouvez aussi déposer vos photos sur site, le jeudi 29 octobre, de 17h à 20h, au 9-9bis à Oignies au stand du Collectif Polonia Hauts-de-France.

Un grand merci aux associations et aux individuels qui nous ont déjà envoyé des photos qui reflètent de la richesse de la vie de la Polonia depuis les années 1920 jusqu'à nos jours.
- Associations : faites vos sélections photos ! Il ne doit manquer aucune association dans la Bibliothèque Numérique de la Polonia qui se construit grâce à vous. Zapraszamy !
- Individuels : continuez à nous envoyer des photos ; il y a des trésors enfouis qui sont découverts et racontent les histoires de vie de nos aïeux et de nos contemporains.

Précisions
Les fluctuations du calendrier sont soumises à l'évolution de la crise sanitaire.
La prolongation de la durée de la collecte reflète aussi de l'engouement de nombreuses personnes qui se mettent à trier leurs photos et nous demandent un peu plus de temps.
Les photos collectées lors de la période indiquée seront triées et une partie d'entre elles figureront dans "l'exposition-restitution" prévue lors de la "Rencontre de la Polonia" en mai 2021.
La collecte de photos se poursuivra ensuite de manière permanente pour alimenter la Bibliothèque numérique de la Polonia.

Si vous avez des questions : e-mail : polonia.hautsdefrance@gmail.com ou tél. : 06 32 36 29 85.

Retrouvez les infos sur : www.polonia-hautsdefrance.fr et sur Facebook.

En pièce jointe , version actualisée du projet "La Grande Collecte Photos".

M. DOBOS Laszlo est devenu maire de Karcag , en 2010,à la nomination de M. Sandor FAZEKAS comme député au parlement hongrois (Qui est ensuite devenu Ministre du Développement agricole de son pays).
Nous avons eu l'occasion de rencontrer M. DOBOS à quelques reprises, soit lors de nos visites officielles à Karcag ou lors de séjours touristiques en passage par notre ville jumelle.
Monsieur le Maire n'est pas venu souvent à Longueau car il préférait le train à l'avion.

Nos relations se sont toujours déroulées de façon très cordialement malgré la différence de langues : un preuve, il avait donné son accord pour que les jeunes de Karcag puissent participer à l'édition reportée d'Amiens For Youth en Mai 2021.

Monsieur le Maire reposez en paix. La population de Longueau et les adhérents du CJEVL adressent de sincères condoléances à votre famille.

Longueau le dimanche 24 mai 2020

Objet : Mises au point
Bonjour à toutes et tous,
Depuis plusieurs mois, cette foutue COVID 19 nous empêche de nous réunir et de nous retrouver autour des activités que nous organisions...
A ce jour, nous n’avons pas suffisamment de lisibilité pour vous annoncer la reprise de nos activités. Ci-après quelques informations :
 Concernant notre AG, annulée le 28 mars, le bureau envisage de vous l’organiser par courrier avec éventuellement une rencontre en nombre très réduit suivant vos réponses : cela nous permettra de confirmer nos actes et comptabilité nécessaires aux demandes de subventions, néanmoins nous attendons une réponse des instances à cette possibilité ...
 Le voyage à Salou d’Avril annulé nous pose le problème de remboursement car à ce jour, l’agence de voyages et Air France ne nous proposent que des avoirs donc en report !!!
 A la sortie du confinement (17 mai), le bureau a, en son âme et conscience, reporté ses activités, si possible en septembre ???
o Les versements payés pour les activités du troisième trimestre sont donc reportés au dernier trimestre 2020.
o Par conséquence, les inscriptions se feront en décembre et de fait nous ouvrirons nos activités 2021 sur l’année civile.
 Avec l’envoi de la convocation de l’AG, par courrier, nous vous joindra les chèques non encaissés pour le repas de l’AG, mais aussi ceux du voyage à Salou ; nous vous tiendrons informés pour les suites...
 Tout naturellement, et avec l’accord d’Erasmus, d’Amiens For Youth et de nos cousins, nous avons reporté notre semaine internationale en Mai 2021. Néanmoins, à ce jour, il nous est impossible de planifier les dates précises qui doivent être calées avec les municipalités (Longueau et Amiens) non élues à ce jour.
 Nous espérons faire paraître la Gazette N°34 fin août avec plus d’informations concrètes.
 A ce jour, nous ne savons rien concernant le voyage d’Août en Irlande ???
Portez-vous bien, attention et à bientôt,
Pour le CA, le Président du CJEVL,

Raymond FILIPIAK.

A Lille, un accord de coopération a été signé entre la Voïvodie de Silésie et la région des Hauts-de-France en présence du Maréchal Jakub Chełstowski, du Maréchal adjoint Wojciech Kałuża et du Président de l'Assemblée de la Voïvodie de Silésie, Jan Kawulok.
La partie française était représentée par Xavier Bertrandt, président du Conseil régional des Hauts-de-France, et Salvatore Castiglione, vice-président.
"La nouvelle convention avec la région des Hauts-de-France offre l'opportunité de poursuivre et de développer la coopération entre les régions. Les deux régions sont similaires et la transformation sociale et économique est le thème qui nous unit. C'est particulièrement important au vu du siècle de présence polonaise dans le nord de la France et du siècle d'établissement de relations diplomatiques entre nos deux pays", a déclaré le maréchal Jakub Chełstowski

Auparavant, des représentants des autorités de la voïvodie de Silésie ont participé à la discussion sur le bassin houiller du Pas-de-Calais et la transformation du charbon dans cette région. La délégation de la Voïvodie de Silésie a également rencontré des entreprises et des représentants des collectivités locales de la région des Hauts-de-France. La réunion a porté sur les défis et les perspectives du marché polonais.
Rappelons que cette année marque le 20ème anniversaire de la mise en place de la coopération entre la Voïvodie de Silésie et la région Nord-Pas de Calais (actuellement les Hauts-de-France). Parmi les projets les plus importants réalisés en commun figurent la coopération dans le cadre du Triangle régional de Weimar (avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie), le projet culturel Kulturatrium ou l'échange d'expériences d'experts, comme le patrimoine industriel ou la mobilité cycliste. Les parties entendent développer la coopération dans les domaines de la mobilité des jeunes, de la formation et de l'esprit d'entreprise, du développement économique, des soins de santé, de la protection de l'environnement, de la transformation des régions post-exploitation minière, de la culture et du tourisme et de la promotion économique.