-->

Le CJEVL a participé à ce 16 mai à la Fête organisée par la ville d'Amiens.

Nous avons fait déguster des produits artisanaux et bio de nos amis bulgares hongrois et polonais: gâteaux, confitures, sirops, miel et pâte de sésame...
Bien entendu, nous avons évoqué les activités du CJEVL...
La chorale s'est aussi produite.

16 mai 2018
Les premiers amateurs
16 mai 2018 12h00
Il est midi la chorale entonne les hymnes nationaux
-->

Les REGAL@D ont été une réussite grâce à la participation de 23 artisans venus de Bulgarie Hongrie et Pologne. Mais aussi, à l'aide des bénévoles du Comité de Jumelage.
8 jours d'animation de la galerie marchande, 117 lots distribués aux gagnants du tirage au sort quotidien.
Merci à nos sponsors:
Immochan, Campanile, Les Courriers Automobiles Picards, la Confrérie du Hareng Côtier avec le soutien de Chez Mireille... Merci aussi à Air France agence de Lille, à la Banque Populaire du Nord, l'Escargotière du Vimeu, M. Jean Michel DESCLOUX sans oublier FR3 Hauts de France Antenne Picardie ainsi que France Bleue Picardie et le Courrier Picard pour leurs soutiens...

Le Ruban Inaugural
Inauguration des REHGAL@D avec les élus le vice consul de Pologne et le directeur d'Auchan Amiens Sud
-->

A amiens Sud

DU 5 AU 12 MAI AU CENTRE COMMERCIAL AMIENS SUD

JOURNEES SPECIALES :
5 : Journée Inauguration avec groupe polonais musique et danses
7 : Journée Pologne + Jardinot,
8 : Armistice 39/45 + Cap vert
9 : Journée de l’Europe et des enfants : Animations peintures Gabriel et philatélistes, Musicothérapie,
10 : Journée Hongroise + Miel M. Malivoir…
11 : Journée Bulgare + Poète M. Guerbette + l’Outil en main
Journée Hauts de France +ARPDO et Vitraux
Animations permanentes sur les stands : Campanile Courriers Automobiles Picards Groupement Philatéliste Picard et Berck Animations…

Cuisiniers : Dégustations les journées indiquées à 18h00…
 Escargot : 5
 Polonais : 7
 Hongrois : 8
 Bulgare : 11
 M. Jean Michel Decloux :9 et 12

Tirage au sort quotidien de la Tombola dotée de nombreux Lots…

-->

A Dourges, dans la Salle BRUNO de la cité du même nom, bientôt citée au patrimoine historique, les représentants des associations polonaises des Hauts de France, ont tracé leur feuille de route pour les deux années à venir.
En présence des dirigeants parisiens de l'Association KRESY, qui présentaient une superbe exposition commémorant le centenaire de l'indépendance de la Pologne. Exposition qui sera suivie cle dimanche 8 avril d'une rencontre éducative et conviviale sur ce thème..
Le nouveau CA est formé à ce jour de 7 membres élus à l'unanimité des voix:

M. Edmond OSZCAK Président,
M. Léon SLOJEWSKI Vice Président chargé du Nord Pas de Calais,
M. Raymond FILIPIAK Vice Président Chargé de la Picardie,
Mme Alicja Tassard Mieczakowska Secrétaire Générale,
Mme Bernadette Kolorz Trésorière
Mme Fabienne BOGE chargée des Affaires Culturelles
Mme Sylviane KOWALCZYK Chargée des Affaires Internationales...

PLus d'infos dans quelques jours...

Contact: polonia.hautsdefrance@gmail.com

-->

SAMEDI 6 OCTOBRE 2018…
Départ le matin 8h45 de Rivery et 9h00 de Longueau.
10h40 et 10h50 Visite en 2 groupes de l’Exposition avec un guide.
Napoléon est sans doute l’un des personnages les plus importants de l’histoire de France et d’Europe. Stratège, excessif, pugnace, séducteur, courageux, obstiné, chef de clan, implacable, curieux, le grand homme ne laisse personne indifférent. Sa silhouette, son costume et ses attitudes sont ancrées dans notre imaginaire collectif, grâce aux nombreuses œuvres, commandées de son vivant et qui ont participé à l’édification de sa légende. De la Révolution aux campagnes d’Égypte ou d’Italie, du Sacre au Camp de Boulogne, de la vie paisible à Trianon jusqu’à la débâcle de Russie, de la conquête à l’exil, de l’histoire à la légende, cette troisième exposition du partenariat « Versailles à Arras » vous proposera une plongée dans l’Histoire. L’exposition restituera l’ambiance d’une époque à la fois brillante et complexe, à travers 161 œuvres issues des collections du château de Versailles, mais rarement présentées au public.
12h30 : Repas au Campanile d’Arras :
o Kir et toasts chauds,
o Tarte au Maroilles maison et sa salade,
o Carbonnade maison et frites,
o Buffets de fromages et desserts,
o Boisson : 1/4 de vin ou bière 25 cl ou soft et café…
14h30, 14h40 et 14h50 : Visite de la Carrière WELLINGTON :
Est créé sur ce site, un mémorial de la bataille d’Arras de 1917, avec comme objectifs la mise en avant de la stratégie des soldats, de l’engagement des alliés et de la place de la Ville dans l’histoire de la Première Guerre mondiale. Cet équipement constitue un point d’appui au travail de mémoire sur la Première Guerre mondiale, est destiné à parler de la vie des soldats, plus que de la guerre en elle-même. C’est un lieu authentique où le visiteur se trouvera en situation..
Après une descente à 20 mètres de profondeur par un ascenseur vitré, la visite audioguidée et encadrée par un guide-accompagnateur plonge le visiteur dans l’intimité des lieux. Lieu stratégique et lieu de vie, la carrière Wellington préserve le souvenir de ces milliers de soldats cantonnés sous terre à quelques mètres de la ligne de front, avant de s’élancer sur le champ de bataille, le 9 avril 1917 à 5 h 30 du matin, pour attaquer par surprise les positions allemandes. La remontée à la surface, dans les pas des soldats, vous amènera à vivre le choc de la bataille, à travers la projection d’un film.
Conçu comme un lieu de mémoire, le site de la carrière Wellington présente, en surface, un jardin du souvenir et un mur mémorial pour honorer la mémoire des régiments des Première, Troisième et Cinquième Armées britanniques, engagées dans la Bataille d’Arras.
Puis retour vers Longueau et Rivery…
Tarification réservée aux adhérents à jour de cotisation…
25 30 35 40 45 50
88,00 € 83,00 € 80,00 € 78,00 € 76,00 € 73,00 €

-->

Accueil Assemblée Générale Extraordinaire…
Une année s’est écoulée et j’ai l’immense plaisir de vous retrouver si nombreux de nouveau dans cette salle Daniel FERY. Je souhaiterai avant de commencer mon exposé vous demander de respecter un moment de silence en souvenir de celles et ceux qui nous ont quitté depuis la dernière assemblée Claudine, Daniel, Thierry et récemment Dominique ; qu’ils reposent en paix.
Avant de commencer permettez moi de saluer les Patricia et Patrick, dont c’est aujourd’hui la fête…
Utilité Publique :
Cette dénomination nous permettrait d’étendre nos demandes de mécénat et pourquoi pas, rêvons !!! la possibilité d’obtenir des legs… Cerfa passant de 60 à 70% de déductions fiscales…
Devant la diminution d’attribution des subventions même ciblées par action, nous devons, pour maintenir un niveau correct de propositions et d’activités, rechercher par tous les moyens de nouvelles contributions financières… Sylvie vous expliquera tout à l’heure les débats que nous avons pour tenter de maintenir l’équilibre financier, garant de notre sérieux…
Voici en quelques lignes les conditions à respecter pour l’obtention de cette dénomination :
Être d'intérêt général (si l'activité de votre association est non lucrative, sa gestion désintéressée et si elle n'est pas mise en œuvre au profit d'un cercle restreint de personnes, elle peut être considérée comme d'intérêt général),
Avoir une influence et un rayonnement dépassant le cadre local,
Avoir un nombre minimum d'adhérents (à titre indicatif au moins 200),
Avoir un fonctionnement démocratique et organisé en ce sens par ses statuts (l'administration fournit à cet effet un modèle de statuts),
Avoir une solidité financière tangible (montant minimum de ressources annuelles de 46 000 € , montant de subvention publique inférieur à la moitié du budget et résultats positifs au cours des 3 derniers exercices).
Une période probatoire de fonctionnement d'au moins 3 ans après la déclaration initiale de l'association à la préfecture est nécessaire. Cette période n'est toutefois pas exigée si les ressources prévisibles sur un délai de 3 ans de l'association sont de nature à assurer son équilibre financier.
Il est important que nous vous accordiez votre confiance pour compléter le dossier…
Cotisations 2019 :
Compte tenu des augmentations des tarifs postaux mais aussi des nouvelles contraintes administratives (Plus de charges et moins de subventionnement), nous envisageons d’augmenter les cotisations à compter de 2019 et nous limiter à ces 3 cartes :
 Adhésion Familles : 35€,
 Adhésion Individuelle : 22 €,
 Associations et bienfaiteurs : 60 €.
Vote à main levée :
 Contre,
 Abstention,
 Pour…
Rapport Moral AG 2018…
Votre, notre association comporte, au jour d’aujourd’hui, 556 noms et adresses, pour 458 adhérents pas tous forcément à jour de cotisations.
Lorsqu’en 2003, M. Brunet, alors maire de Longueau, m’invite au nom de son conseil municipal à créer le Comité de Jumelage, le cadre dirigeant que j’étais alors, ne s’imaginer pas l’ampleur de la tâche qui m’attendait. Certes, j’aurai pu me limiter, comme le font certains comités de jumelage, à quelques réunions ou voyages chez nos cousins, mais non avec les collègues du CA et l’appui des conseils municipaux nous avons diversifié nos activités, avec 25/30% pour la Municipalité et le reste pour des activités propres au CJEVL, correspondant néanmoins aux statuts avec objectif d’animer l’ensemble des tranches de populations de la commune…
Après ce petit tour historique revenons à notre ODJ. Je tiens à remercier les127 présents et 27 représentés aujourd’hui présents. Merci aussi à toutes les personnes qui nous soutiennent par leur travail quasi quotidien, je parle de l’équipe de bénévoles qui m’entoure et qui totalise un nombre impressionnant d’heures de bénévolat avec une déclaration de l’ordre de 4 postes à temps plein soit en salaire brut environ 95 000 €. Ci présents :
Le Pôle Comptable : Sylvie, Béatrice, et Peggy,
Le Pôle Administratif et animations : Gaële, Gabriel, Claudine et Florence.
Le Pôle Promotion, Fêtes et Cérémonies : Jean Pierre, Jean Marc, Jim ainsi que Gérard.
Quelques statistiques : depuis notre création, nous avons créé 747 cartes d’adhésion en majorité adultes individuels. Nos ainés qui se suivent dans un mouchoir de poche sont Henri, Rosalie et Geneviève … La plus jeune inscrite participante est Lucille !!! J’ajoute que 30 primo adhérents de 2003 sont toujours avec nous, je les remercie de leur confiance.
Nous sommes locataire, à titre gracieux, du local sis au-dessus de la Poste depuis décembre 2014, nos activités ont pu ainsi évoluer : je remercie le Conseil Municipal et Mme Colette FINET de cela. Le cours de peinture a pu, ainsi, trouver la place nécessaire à une pratique hebdomadaire et compte désormais près de 20 participants. Les quelques choristes du début sont désormais 29 voire 32 avec 4 pupitres et proposent désormais un éventail de chants complémentaires aux hymnes nationaux qui sont la base du répertoire : ce qui permet leur présence lors de manifestations extérieures à Longueau. Les cours de polonais animés par Mme Evelyne KLUZYNSKI en 2017, se déclinent sur 2 soirées aux étudiants qui sont des habitués mais aussi des nouveaux venus chercher le verbe nécessaire à des échanges avec les familles restant en Pologne. Il est à noter qu’Evelyne nous a quitté précipitamment en Novembre 2017 avec un préavis quasi nul du midi au soir !!!! Cela nous a valu une inspection de DIRECTTE…
La rénovation du Campanile d’Amiens Glisy nous a été salutaire, en effet, M. Jean Marie LAPILLO, son directeur nous a autorisé à récupérer du matériel (chaises, tables, miroirs, tableaux mais aussi son bar que Gabriel, Gérard et Jim ont brillamment recyclé dans nos locaux…
Je remercie les conjoints de mes collaborateurs, ainsi que mon épouse, sans laquelle je ne pourrais pas faire tout ce qui m’incombe mais aussi pour sa participation très active aux cours de cuisine (avec 20 participants) ...
Je remercie à ce niveau nos financeurs institutionnels :
La Mairie de Longueau qui nous attribue pour le fonctionnement de notre association 1€ par habitant mais aussi l’hébergement dans les nouveaux locaux du 4 bis, rue Louis PROT. De plus chaque année, une avance sur activités internationales qui malheureusement est revue à la baisse.
Amiens Métropole continue son aide essentiellement accès sur la synergie entre les villes jumelles et pour le travail autour d’Amiens 2020 Capitale Européenne de la Jeunesse... Dossier auquel nous allons collaborer.
Mais aussi nos sponsors qui aident à la création et diffusion de la Gazette ce sera le N°32 en septembre prochain… Je cite les principaux et plus fidèles : VG Autos, Maison des Vins Delicourt, Campanile Amiens Glisy, Le Jardin de Léon…
Obtenir des financements est de plus en plus compliqué, 2017 a été une année difficile, mais nous avons limité les casses, en gérant au mieux mais aussi en supprimant des actions (Livre relatant nos 15 ans)…
Actuellement, nous entretenons des relations d’amitiés avec des entités qui ont été générées par le Conseil Général de la Somme, sans aucune aide du Conseil Départemental. Je remercie Mme Marchand et M. Piot de tenter de renouer ce lien financier (pour mémoire, il s’agit de Durham, mais Brexit en cours, de Szolnok et de Tarnow).
C’est pourquoi, je tiens à remercier celles et ceux d’entre vous qui nous aident par les dons et deviennent ainsi nos mécènes. Ces sommes sont compensées par une fiche CERFA (autorisé par le fait que notre association est d’intérêt général).
Pour2017, grâce à une gestion rigoureuse, nous allons dégager un solde de bilan positif.
Venons-en aux activités, je vous les détaille par grandes lignes.
Nos Activités 2017 : Une année bien remplie
Au cours de l’année, vos élus ont tenu 10 bureaux, 4 CA et 4 rencontres avec la municipalité de Longueau. Mais ils ont aussi été présents auprès d’autres instances locales ou régionales (Club des Bulles de la BPN, Collectif Hauts de France de la Polonia, AB SNCF, MAAM,).
Ce qui m’a surpris et déçu, en tant que président de votre association, c’est que les organisations que nous vous proposons ne soient pas mieux partagées. Je cite pour exemple les deux dernières activités culturelles « L’Art dans tous les États de Septembre » ainsi que l’exposition et la conférence sur Marie CURIE de Février…
Outre les 50 cours de langue polonaise des mardis et jeudis (Mme Kluczynski) puis de Mme JANIA, les 9 cours de cuisine des 1ers lundis du mois (Hongroise Viktoria, Polonaise Grazyna et Française Alain sous la houlette de Josiane) pratiqués en dehors des vacances scolaires, Gabriel anime les cours de peinture chaque mercredi et jeudis après-midi, tandis que Gaële dirige sa chorale les vendredis… Gabriel, Gaële et Josiane prépare et anime bien entendu les cours bénévolement !!!
Plusieurs voyages touristiques se sont déroulés, avec un certain nombre d’entre vous pour mémoire le Circuit au Portugal, deux petites sorties à Vaux le Vicomte et au Puy du Fou avant le superbe réveillon à Zakopane…
La chorale a organisé un rassemblement en l’église de Longueau en faisant le plein, non sans avoir participé à quelques événements ponctuels et officiels…
Le CJEVL a financé, en partie, une rencontre entre les écoles hôtelières St Martin et Tarnow, la contribution de M. LAPILLO dans cette nouvelle rencontre est loin d’être symbolique puisqu’il les a hébergés gracieusement.
Malgré les rencontres et les promesses de Naleczow de 2016 et 2017, les liens ne sont pas renoués avec cette ville (Y aura-t-il du nouveau après les élections !!!). Et plusieurs délégations se sont rendues à Karcag, Ivaylovgrad et Tarnow pour célébrer avec nos cousins des événements locaux (fête nationale, commémoration d’événements tragiques ou conviviaux !!! En profitant de préparer les actions communes à venir…
De surcroit, je travaille au sein de la Commission « Jumelages et Partenariats » de l’AFCCRE, ce qui me permet de partager les pratiques de savoir-faire internationales : c’est ainsi que je suis intervenu à Cracovie en Pologne en mars dernier lors du congrès des villes polonaises…
En approche du centenaire de la Renaissance de la Pologne en 2018, j’ai pu assister à quelques réunions organisées par l’Ambassade de Pologne, dont le 3 mai avec Mme FINET, et ainsi pu faire passer nos idées mais surtout nos demandes de financement…
Sur les 15 actions auxquelles nous avons participé ou organisé, permettez moi d’en retenir 2 :
Kinopolska avec la participation de la gracieuse Hanka BRULINSKA,
L’art dans tous les États avec la venue d’une dizaine d’artistes de nos villes jumelles…
Ces belles actions et ce beau palmarès sont les prémices de nos actions à venir pour 2018 voire 2019, mais je vous en reparle.
Tout d’abord, la marche supérieure au drapeau de l’Europe que nous tenterons grâce à ces actions,
Le travail de mémoire de nos 15 années d’activités avec nos cousins, bloqué à ce jour par manque de finances…
Toutes ces activités sont liées à l’adhésion à notre association cela nous permet de financer l’envoi de la Gazette, les assurances qui vous couvrent lors de vos activités, le fonctionnement (Papier, matériel, téléphones internet) mais aussi désormais l’entretien des nouveaux locaux…
Comme nous sommes d’intérêt général, et peut être, grâce à vous, d’Utilité Publique, vous pouvez nous proposer des dons que nous vous comptabiliserons avec des CERFA qui vous permettront une déduction fiscale de 60%... Comme vous le faites peut-être par ailleurs pour d’autres associations...
À ce stade, je tiens à remercier toutes celles et ceux qui nous aident et soutiennent :
• Les personnes qui tiennent, aujourd’hui, les stands :
o Le GPP avec qui nous partageons nombre d’activités,
o La CAP qui nous offre un transport de qualité avec des tarifs raisonnées,
o Le Campanile, avec qui, nous avons une convention très avantageuse, mais qui de surcroît nous a proposé de nombreux matériaux afin de rééquiper notre local : merci Jean Marie pour toutes tes marques de mécénat.
o Je souhaitais remercier aussi René Malivoir pour la qualité de son miel mais aussi son courage face à la maladie,
o La présence de M. Philippe CZAIKI, ex directeur de Top Office Amiens et maintenant directeur du MDA de la zone commerciale, à qui vous avez peut être acheté de la Vodka, après l’avoir goûtée…
o J’ajouterai aussi tous nos généreux sponsors qui nous permettent d’organiser la tombola en nous
Soyez certains qu’avec l’équipe de bénévoles que j’ai l’honneur et le plaisir de coacher que nous ferons tout pour que notre association ne tombe par manque de financement. Je reviendrai sur quelques points tout à l’heure mais pour le moment, je tiens à vous demander de remercier celles et ceux qui gèrent avec moi notre belle association. Qui dans ce monde déchiré cherche l’amitié et le bon partage entre nos diverses communautés et qui œuvre pour l’Europe des Citoyens.

Je vous remercie.
2018 04 03 CR AGE et AG 2018

Pendant la chorale

-->

En mission de reconnaissance, le 11 mars 1943 entre Dieppe et Le Tréport, le lieutenant pilote polonais Tadeusz STABROWSKI se trouve en difficulté dans son Spitfire… Il réussit son amerrissage et déploie sa mae west… Les secours tardent et le lieutenant est déclaré décédé en mission…
Quelques temps après, des habitants du Crotoy trouve un corps et identifie un pilote polonais mais sans lui attribuer un nom.. Le corps est donc mis dans une sépulture du cimetière du Crotoy avec la mention : « An Airman of the 1939-1945 war 12 Avril 1943 Polish FORCE »…
Grâce aux projets de la science avec les recherches d’ADN, le corps est enfin identifié…
Aussi ce jour 11 mars 2018, soit 75 ans après son Décès, son fils et sa famille, ont pu donner un nom à cette stèle.
De nombreuses délégations officielles et militaires de Pologne, de France mais aussi de Grande Bretagne et du Canada ont pu, en présence d’une foule nombreuse rendre les honneurs à cet héros venu défendre les libertés spoliés par des agressions étrangères… Raymond…

« « Le lieutenant Tadeusz Stabrowski était pilote de chasse des armées polonaises et britanniques de la Seconde Guerre mondiale. Né le 11 mars 1917, il n'avait que 26 ans lorsque son avion fut abattu. Son corps a été retrouvé le 12 avril 1943, dans la baie de Somme, à hauteur de la Maye / Voie de Rue, selon les registres de l'état-civil de la commune. C'est au cimetière du Crotoy qu'il a été inhumé en avril 1943.
Pour donner son nom à la tombe jusqu'alors inconnue, et afin de lui rendre hommage, l'Ambassade de Pologne organise une cérémonie ce 11 mars 2018, date anniversaire du lieutenant Stabrowski et ce, en présence de sa famille, qui vient du Canada. Le pilote était papa d'un petit garçon âgé de 6 mois lorsque son avion fut abattu. Celui-ci est père de trois garçons qui vivent aux Etats-Unis. Ensemble, ils participent à la cérémonie. » » FR3 Antenne Picardie

-->

Nous vous rappelons que le 25/02/2018 - 03/03/2018 se dérouleront les XIIIes Jeux mondiaux d'hiver de la Polonia à "Krynica-Zdrój 2018". Nous vous serions extrêmement reconnaissants si vous pouviez participer à la promotion de cet événement, qui est un événement sportif et une occasion pour nos compatriotes vivant à l'étranger de visiter la Pologne ...

Przypominamy, iż w dniach 25.02.2018 - 03.03.2018 r. odbędą się XIII Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne ,,Krynica-Zdrój 2018”. Będziemy niezmiernie wdzięczni jeżeli zechcą się Państwo przyłączyć do promowania tej imprezy, która jest świętem sportu oraz szansą na odwiedzenie Ojczyzny przez naszych rodaków mieszkających za granicą.
www.igrzyskazimowe.wspolnotapolska.org.pl/2018/promocja.php pod tym linkiem znaleźć Państwo mogą gotowe banery i logotypy do pobrania, przeznaczone do umieszczania na stronach internetowych lub na profilach społecznościowych. W razie problemów zachęcamy do kontaktu z Działem Informatycznym Igrzysk: web@wspolnotapolska.org.pl.

Avis de Héléna ROJ Guide des Tatras:"Krynica est un bel endroit avec de belles montagnes et une bonne infrastructure pour les sports d'hiver. A mon avis il faut le promouvoir en France. Pour le moment il n' y a aucun Français inscrit donc il serait bien de propager l'événement en France:)""

-->

Circuit Pologne : Varsovie (La Capitale), Cracovie (l’incontournable) et Zakopane (Capitale des sports d’hiver) …

Beaucoup de membres du CJEVL connaissent la Pologne si chère au cœur de leur président, soit au printemps soit en été. Cette fois, ce fut à l’hiver d’accueillir une vingtaine personnes curieuses de visiter ce pays continental avec peut-être la chance de voir la neige si peu au rendez-vous en hiver en Picardie.

La chance fut présente puisque nous sommes arrivés à Zakopane sous le soleil après une chute de neige importante.

Nous avons bien fait de nous arrêter avant à VARSOVIE où le centre-ville a été reconstruit à l’identique après 80 % de destructions durant la seconde guerre mondiale.

Arrêt, aussi, dans cette ville magnifique de CRACOVIE où nous suivrons au fil de nos pas l’architecture du Moyen-Âge, de la Renaissance et toutes les modes de construction qui ont suivi.

Certes ces visites furent rapides mais bientôt nous plongeâmes dans cette belle station de sports d’hiver « la Chamonix polonaise « : ZAKOPANE et ses hôtels confortables, ses restaurants variés dans des cadres tous différents et chaleureux, balade en calèche, randonnées …tout cela conduit par Héléna notre sympathique guide qui fut toujours à nos côtés. Merci, aussi à Destinations Pologne pour la variété des choix de restaurants ainsi que des repas…
Oui, ce fut vraiment une semaine réussie ! Aline…

Maison musée de Marie CURIE

au pied de Wavel

Musée des Crèches Varsovie

1ere soirée sur le verglas..
L'auberge

Vue de la Montagne à Zakopane
Zakopane

Vue de Zakopane après le téléphérique

[
Le plan avant la montée

Héléna en tête du groupe

Fanny et Séb au pied de la Montagne

Le sourire d'Héléna

Cuisson des saucisses