Le Conseil d'administration vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d'année et souhaite vous retrouver dès début janvier 2020 dans les activités habituelles proposées:
Auteur : raymond
A Lille, un accord de coopération a été signé entre la Voïvodie de Silésie et la région des Hauts-de-France en présence du Maréchal Jakub Chełstowski, du Maréchal adjoint Wojciech Kałuża et du Président de l'Assemblée de la Voïvodie de Silésie, Jan Kawulok.
La partie française était représentée par Xavier Bertrandt, président du Conseil régional des Hauts-de-France, et Salvatore Castiglione, vice-président.
"La nouvelle convention avec la région des Hauts-de-France offre l'opportunité de poursuivre et de développer la coopération entre les régions. Les deux régions sont similaires et la transformation sociale et économique est le thème qui nous unit. C'est particulièrement important au vu du siècle de présence polonaise dans le nord de la France et du siècle d'établissement de relations diplomatiques entre nos deux pays", a déclaré le maréchal Jakub Chełstowski
Auparavant, des représentants des autorités de la voïvodie de Silésie ont participé à la discussion sur le bassin houiller du Pas-de-Calais et la transformation du charbon dans cette région. La délégation de la Voïvodie de Silésie a également rencontré des entreprises et des représentants des collectivités locales de la région des Hauts-de-France. La réunion a porté sur les défis et les perspectives du marché polonais.
Rappelons que cette année marque le 20ème anniversaire de la mise en place de la coopération entre la Voïvodie de Silésie et la région Nord-Pas de Calais (actuellement les Hauts-de-France). Parmi les projets les plus importants réalisés en commun figurent la coopération dans le cadre du Triangle régional de Weimar (avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie), le projet culturel Kulturatrium ou l'échange d'expériences d'experts, comme le patrimoine industriel ou la mobilité cycliste. Les parties entendent développer la coopération dans les domaines de la mobilité des jeunes, de la formation et de l'esprit d'entreprise, du développement économique, des soins de santé, de la protection de l'environnement, de la transformation des régions post-exploitation minière, de la culture et du tourisme et de la promotion économique.
Dans le cadre du centenaire de l'arrivée massive des polonais en France, une exposition placée sous le Haut patronage des présidents des république française et polonaise est présentée au Louvre Lens.
Inaugurée en septembre dernier, des peintures venant de musées polonais seront présentées jusqu'au 20 janvier 2020...
Le Musée a proposé aux associations polonaises des Hauts de France de participer sous une forme ou à une autre d'animer du 11 au 17 novembre les œuvres présentées... C'est ainsi que 6 associations particulièrement motivées, 220 bénévoles impliqués du 11 au 17 novembre ont fait 3 salles combles à la Scène lundi, vendredi et samedi ainsi que des heures de chants, de danses, de partages, avec de formidables moments, impossibles à quantifier...
Ci après notre participation à cette folle semaine.
9h00 : Sur la place de Longueau, à peine réveillée, un bus avec 42 occupants !!! Que font-ils ??? Eh, oui, c’est la chorale du CJEVL accompagnée de quelques groupies qui partent à la conquête des visiteurs du Louvre Lens...
La concentration est perceptible dans le car, en effet les dernières répétitions ont relevé quelques défaillances. Gaële est très confiante sur son équipe et l’a bien briefée car dès la mise en place dans la salle d’accueil du très beau Louvre Lens, les mélodies s’enchainent et s’envolent entrainant avec elles les visiteurs étonnés.
Dans ce premier « round », tous les chants préparés y sont passés et ont permis pour les passages suivants de mieux se positionner dans les diverses salles. Après le déjeuner, trois passages dans les salles et en alternance avec la chorale de Dourges, avant le final vers 16h30 pour deux chants en commun...
Nous avons pu noter qu’une simple concertation de quelques minutes a permis une symbiose parfaite des deux chorales pour ce final...
A peine, finie cette prestation engendre les suites possibles ; pour un 2 mai 2020 à Dourges (Fête du Drapeau) et un 9 mai 2020 à Amiens et Longueau pour la fêter la Capitale Européenne de la Jeunesse ???
Bonjour,
Ci-joint les actions que nous vous proposons pour les prochaines semaines : et nous vous attendons nombreux !!!
Du 11 au 22 Novembre: Le 11 salle Fery et ensuite à la salle d’honneur de la Mairie aux heures d’ouverture de la Mairie : Exposition « Lutte et Souffrance du Peuple polonais » ...
Le 20/11 à 20h00 Salle d’honneur de la Mairie: Projection d’un film de 2014 présenté par Michal GRABOWSKI de l’Institut polonais de Paris.
Powstanie warszawskie / L’Insurrection de Varsovie (2014, Jan Komasa) -1h25
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Witek et son frère ainé Karol, sont reporters à Varsovie. En août 1944, lorsque les Varsoviens s'insurgent, un choix doit s'imposer, prendre les armes, ou la caméra : ils témoigneront des combats pour le Bureau d’Information et de Propagande de l’Armée de l’Intérieur.
Côté technique, le film constitue un vrai chef-d’œuvre de travail de conservation et de colorisation. Sur une idée originale de Jan Ołdakowski, directeur du Musée de l'Insurrection de Varsovie, d’authentiques chroniques d’actualités muettes et en noir et blanc, ont été choisies, et travaillées tant en colorisation qu'en sonorisation. Jan Komasa, jeune réalisateur primé pour ses long-métrages à plusieurs reprises en Pologne, propose alors l'esquisse d'un scénario qui aboutira jusqu'au montage du film.
L’Aigle pour le Meilleur Film documentaire (L’Académie du Film Polonais) – 2015
Candidat polonais aux Oscars 2015
Le vendredi 6/12 à 20h00 : Rassemblement de chorales en l’église de Longueau...
Le Lundi 9/12 : à l’occasion de la signature de partenariat entre les Régions Hauts de France et Silésie, nous organisons un bus spécial au départ de la Mairie de Longueau (départ 15h30 et retour vers 00h00) à destination du Conseil Régional pour suivre les animations proposées par des associations polonaises de la Région qui seront suivies d’un buffet. Participation 15€... Inscriptions auprès de Mme ETROIT Jeanne. Avant le 23/11 et suivant les places disponibles.. gabriel.etroit@sfr.fr
J’ai accompagné Mr Raymond FILIPIAK et Mr Gabriel ETROIT à NAŁĘCZŎW notre ville jumelle en Pologne.
Lors de ce séjour nous avons rencontré le Maire (Wieslaw PARDYKA) à gauche de la photo, le président du Conseil Municipal, l’adjoint à la culture, et la vice-maire (non élue) une nouvelle équipe municipale mise en place depuis octobre 2018.
Mr FILIPIAK a exposé aux élus son projet de faire venir 60 jeunes et 2 accompagnateurs pour Amiens Capitale Européenne de la jeunesse qui aura lieu du 7 au 13/05/2020 pour nos 4 villes jumelles. 12 jeunes seraient concernés pour NAŁĘCZŎW.
Nous avons également rencontré le président du Conseil Régional (M. Czarnek) où les échanges furent cordiaux.
J’ai eu le sentiment qu’ils étaient intéressés par le projet.
Je remercie le maire de NAŁĘCZŎW pour son accueil et sa très grande disponibilité ainsi que son équipe municipale ce qui nous a permis de revoir complétement nos échanges à venir....
Sylvie PORQUET
Comme promis sur la Gazette, ci joint le descriptif de notre circuit narré par Agnès. A lire en copie jointe: le texte apparaitra en téléchargement!!!
Quelques photos en sus..
Ci joint le Compte rendu (pdf) De deux voyageurs d'Avril Dernier.
N'oubliez pas:
La Fête du Hareng Côtier le 23 novembre,
Salou et ses environs du 13 au 20 avril 2020,
L'Irlande du Nord au Sud en août probablement du 11 au 21 à définir,
Qui connait encore la date de signatures du Traité de Versailles ? Qui peut en résumer les conséquences ? Qui étaient les signataires ???
Voilà pourquoi, le Président des Anciens Combattants de Camon, M. Pascal QUENSON, a invité le Chœur du Jumelage a agrémenté l’exposition présentée par M. Frédéric BUREAU directeur de l’ONAC...
Tout d’abord, dans la salle ARAGON de Camon, et en présence de nombreux élus dont le Maire, M. Jean Claude RENAUX et le conseiller départemental, M. Jean Louis PIOT, quelques intervenants ont présenté le pourquoi et les conséquences de ce Traité qui a fondamentalement changé la physionomie de l’Europe et par là les relations mondiales. La chorale a entonné successivement le chant des partisans ainsi que les hymnes bulgare, hongrois, polonais et européens avant de se rendre au monument aux morts afin d’y chanter la Marseillaise...
C’est dans un cadre identique que le Chœur du Jumelage se produira, après avoir été sélectionné par les dirigeants du Louvres Lens, le 17 novembre au musée. Nous avons, en effet répondu à un appel à projets auprès des associations d’origine polonaise qui est en « résonnance » avec les expositions « Pologne et Kasimir ZGORECKI » ... La chorale y interprétera un récital de près d’une heure en visitant des airs du folklore polonais.
Séjour Karcag du 20 au 23 Juin 2019...
Comme à l’accoutumée, l’accueil a été très convivial d’autant que la Fondation franco-hongroise doublée de l’association franco-hongroise se sont jointes à nous pour agrémenter notre séjour.
Les 10 ans de Jumelage avec Ivaylovgrad à Ivaylovgrad en septembre,
La Fête du Rail d’Octobre,
Le marché de Noël de Décembre,
Et surtout le rendez vous d’Amiens, Capitale Européenne de la Jeunesse en mai 2020...
Nous avons alors été pris « en charge » par Mme Eszter ELEK et Melle Agnès JUHASZ respectivement présidente de la Fondation et animatrice à la Maison de la Culture pour la suite du programme. Les bains municipaux nous ont permis d’échapper à la chaleur ambiante...
Evidemment, les sujets évoqués plus haut ont été au centre de nos échanges. Nous savons ainsi qu’un cuisinier hongrois nous proposera lors du marché de Noël un plat régional. Plusieurs membres de la Fondation proposeront une palette d’objets et de cadeaux de Noël...
Costa Dorada-Mer et Arrière-Pays_ du 13 au 20 Avril 2020...
13 Avril 2020
Départ en car de la CAP : Rivery 4h00 Longueau Mairie : 4h15.
Transfert pour Roissy CDG 2F pour vol AF 1148 Pour Barcelone.
Arrivée du vol à 09h10, accueil par notre guide et départ avec autocar local par Sitges. Belle ville balnéaire située à seulement 40 kilomètres de Barcelone. Sitges devenue à la fin du XIXe siècle un refuge pour les bourgeois de Barcelone et les Indiens rentrés d'Amérique après avoir fait fortune dans le Vieux Continent. Beaucoup d’entre eux construisirent leurs petites villas et leurs hôtels particuliers dans le style de l’époque : le Modernisme. Ville reconnue internationalement pour son carnaval, le Festival de films Fantastico et sa propre Gay Pride.
Visite de la ville et déjeuner au restaurant.
Après le déjeuner, départ pour votre lieu de séjour Cambrils.
Arrivée à l’hôtel BEST MARITIM 4* (Cambrils) en fin de journée
Cocktail de bienvenue. Dîner et logement à l’hôtel.
Mardi 14/04/20 – DELTA DE L’EBRE
Petit déjeuner.
Départ avec guide et autocar local pour une excursion au Delta de l’Ebre.
Le delta de l'Èbre, déclaré parc naturel en 1983, est l'habitat aquatique le plus étendu de catalogne et possède une riche diversité d'environnements. Rivière, mer, baies, plages, dunes, lagons côtiers et îles fluviales, ainsi que les rizières, accueillent une grande diversité de spécimens (oiseaux, poissons, reptiles, amphibiens, invertébrés ...) adaptés à différents habitats.
Déjeuner sur les rives de l'Èbre et promenade en bateau jusqu'à l'embouchure (45’)
Dîner et logement à l’hôtel.
Mercredi 15/04/20 – TARRAGONA – « CALÇOTADA » à VALLS
Petit déjeuner.
Départ avec guide et autocar local pour la visite de la capitale de la Costa Dorada : TARRAGONA. Ancienne ville de Tarraco fondée par les Romains au IIIe siècle avant notre ère. « L’ensemble archéologique de Tarraco » a fait de Tarragone un site du patrimoine mondial par l'Unesco.
Promenade dans l’ancien quartier en observant les murs encore debout, en admirant l'impressionnante cathédrale, les ruines qui parsèment ce quartier de la ville et l'amphithéâtre, construit au début du Ier siècle et ù se déroulaient les combats de gladiateurs. Situé à côté de la mer, il offre une vue incroyable sur Tarragone.
Départ pour Valls pour déguster une bonne « CALÇOTADA » et viandes grillées.
L es calçots sont un type d'oignon doux, plus doux que la normale et avec un petit bulbe. Ils reçoivent ce nom car, au cours de leur période de croissance, ils sont revêtus (ils "renforcent") avec de la terre sur la plante, de sorte qu'ils finissent par adopter une forme allongée sans boutons. L'origine remonte à la fin du XIXe siècle. Un paysan du nom de Xat de Benaiges, originaire de Valls, mit alors le feu aux oignons. Quelques décennies plus tard, la consommation de calçots s'est étendue au-delà de la région de l'Alt Camp, dont elle est originaire. Les calçots sont enregistrés en tant qu'indication géographique protégée par l'Union européenne.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jeudi 16/04/20 – Cambrils
Pension complète à l’hôtel...
Les deux journées « quartier libre » ont été mises en place pour vous permettre de découvrir Cambrils et ou Salou (4km). Aller au spa de l’hôtel (en sus sur place et sur résa) ou encore pour visiter Port Aventura sis à quelques kilomètres accessible par les bus locaux (en sus) ...
Journée libre
Vendredi 17/04/20 – « PRIORAT » - SIURANA
Petit déjeuner.
Départ avec guide et autocar local direction la région du PRIORAT Par une route sinueuse nous arriverons à Siurana un petit village situé au sommet d'une falaise, dernière enclave de l'occupation des Arabes en Catalogne. Visite de la ville.
Priorat : Le Priorat est une terre de vignobles escarpés, de falaises abruptes et de rochers imposants, vallées cachées et profonds ravins ; une nature intacte, sauvage. Siurana : Ensemble historique et paysages impressionnants, charmant village au milieu d'un endroit formidable sous le regard de la Sierra delà Montsant, la Gritella et les montagnes de P rades. C'est un beau village avec des maisons et des rues pavées où se détachent les restes de la forteresse musulmane et l'église romane de Santa Maria et à ses pieds un réservoir d'eaux propres.
Ensuite, visite et dégustation de vins au Celler Ronadelles à Cornudella de Montsant suivi d'un déjeuner.
Dîner et logement à l’hôtel.
Samedi 18/04/20 – PEÑISCOLA
Petit déjeuner.
Départ avec guide et autocar local pour PEÑISCOLA.
Visite la vieille ville fortifiée et son château connu comme le « Château du PAPA LUNA » Cette imposante forteresse ; refuge de Benedicto XIII, plus connu sous le nom de "Papa Luna" ; a commencé à être construite en 1294 et achevée douze ans plus tard en 1307. Entreprendre et conclure si rapidement un travail de cette envergure n'étaient autre que l'énigmatique chevalier des Templiers. Ils ont construit le château à l'image et à la ressemblance de ceux qui l'avaient déjà construit en Terre Sainte.
Déjeuner au restaurant
Retour, dîner et logement à l’hôtel.
Dimanche 19/04/20 – Cambrils
Pension complète à l’hôtel...
Les deux journées « quartier libre » ont été mises en place pour vous permettre de découvrir Cambrils et ou Salou (4km). Aller au spa de l’hôtel (en sus sur place et sur résa) ou encore pour visiter Port Aventura sis à quelques kilomètres accessible par les bus locaux (en sus) ...
Journée libre
Lundi 20/04/20 – BARCELONA - Départ
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ avec guide et autocar local pour BARCELONA.
Visite panoramique de la ville, entrée et déjeuner au « Poble Espanyol »
Transfert à l’aéroport de Barcelona, assistance sur place et fin de nos services.
Départ du vol AF 1249 à 20h25.
Arrivée Roissy CDG2F à 22h25.
Retour à Longueau et Rivery vers 0h30...
| Tarifs Costa Dorada-Avril 2020... | ||
Être adhérent 2019... |
||
| Base | 30 à 40 | 41 à45 |
| En Double | 1 125 € | 1 050 € |
| Individuel | 1 250 € | 1 170 € |
- Les transferts car en France et en Espagne,
- Guide pour les transferts Aéroport Hôtel. à Cambrils IN/OUT
- Guide pour les excursions mentionnées au programme,
- Cocktail de bienvenue
- 5 Demi-pension + 2 Pension Complètes à l’hôtel
- 6 Déjeuners au restaurant : à Sitges, au Delta de l’Ebre, à Valls « Calçotada », à Cornudella de Montsant, à Pensacola et à Barcelona
- Les boissons aux repas (de l’eau, du vin)
- Promenade en bateau au Delta de l’Ebre
- Entrées : Amphithéâtre à Tarragona, Château Papa Luna à Peñiscola et « Poble Espanyol » à Barcelona
- Dégustation de vin à Cornudella de Montsant,
- L’assurance Assistance Annulation,
- Les pourboires...
Non inclus:
- SPA à l’hôtel (réservation + paiement sur place),
- Les sorties des journées libres,
Bulletin d’inscription…
Nom :……………………………………………...Prénom :……………………………
( :………………………………………….. Courriel : ……………………………..
Date de Naissance : ……………………………………………..
N° Passeport ou Carte d’Identité :……………………………………………
Adhérent n° : 80330 20……………………………………….
Participera au voyage………………………………………………………
Avec …………………………………………………dont ….enfants
- Pour confirmer l’inscription, merci de joindre un chèque de 150 €/personne au nom du CJEVL, inscriptions par ordre d’arrivée des chèques puis liste d’attente….
- Un 2ème chèque de 200 € sera demandé Début Octobre,
- Paiement du reste vers le 10 janvier 2020, avec le nombre d’inscrits…
Pour éviter trop de courrier, les 2 chèques peuvent être envoyés avec l’inscription, ils seront relevés aux dates indiquées.
Une réunion préparatoire au circuit sera prévue en Mars 2020…
Le solde sera demandé …
Ci joint …. Chèque(s) au nom du CJEVL de ………€.
Ou à faire parvenir :
- Au siège du Comité 123 rue Foch 80330 Longueau,
- À M. Jean Pierre GLATZ
Formalités :
Pour un séjour de moins de trois mois, les Français n’ont besoin que de leur carte d’identité ou de leur passeport, la validité des documents doit dépasser les trois mois après le voyage.
Les mineurs qui voyagent avec leurs parents peuvent figurer sur le passeport de ceux-ci.
Pour les autres, sortie de territoire obligatoire.