-->

Qui connait encore la date de signatures du Traité de Versailles ? Qui peut en résumer les conséquences ? Qui étaient les signataires ???
Voilà pourquoi, le Président des Anciens Combattants de Camon, M. Pascal QUENSON, a invité le Chœur du Jumelage a agrémenté l’exposition présentée par M. Frédéric BUREAU directeur de l’ONAC...

LE GPP

Apèrs les discours

Tout d’abord, dans la salle ARAGON de Camon, et en présence de nombreux élus dont le Maire, M. Jean Claude RENAUX et le conseiller départemental, M. Jean Louis PIOT, quelques intervenants ont présenté le pourquoi et les conséquences de ce Traité qui a fondamentalement changé la physionomie de l’Europe et par là les relations mondiales. La chorale a entonné successivement le chant des partisans ainsi que les hymnes bulgare, hongrois, polonais et européens avant de se rendre au monument aux morts afin d’y chanter la Marseillaise...

Devant le Monument aux Morts

C’est dans un cadre identique que le Chœur du Jumelage se produira, après avoir été sélectionné par les dirigeants du Louvres Lens, le 17 novembre au musée. Nous avons, en effet répondu à un appel à projets auprès des associations d’origine polonaise qui est en « résonnance » avec les expositions « Pologne et Kasimir ZGORECKI » ... La chorale y interprétera un récital de près d’une heure en visitant des airs du folklore polonais.

-->

Pour ce 3ème Kinopolska à Amiens, que nous avions souhaité plus soft, la fréquentation a été correcte. En effet, plus de 400 enfants de 8 à 12 ans ont assisté aux 4 séances proposées et un total de 95 adultes ont découvert les deux films récents proposés. Nous avons regretté l’absence de Mme Ewa Bukowska, réalisatrice de 53 Wars, retenue par le tournage de son prochain film...

Le Vice-Consul de la République de Pologne M. Jaromir Cysek, Mme Colette FINET, Maire de Longueau, M. Philippe Dautremer adjoint aux relations internationales, et M. Jean Louis PIOT Conseiller Départemental sont venus pour l’inauguration du festival ce 16 mai au cinéma Gaumont.

Les jeunes de 8 à 12 ans ont découvert 4 petites animations avec Reksio.         Reksio est un personnage de la série d'animation polonaise du même nom. En France, elle a été diffusée dans Récré A2 sous le titre Rexie. Reksio a été créé par le polonais Lechosław Marszalek. Les 65 épisodes ont été réalisés de 1967 à 1988.

2019 05 16 Avec M. le Consul de Pologne

Côtés adultes, nous avions misé avec l’Institut polonais sur plusieurs films qui devaient nous permettre la venue de la réalisatrice. En effet, le clin d’œil évident aux femmes se comprend par les célébrations du recouvrement de l’indépendance de la Pologne survenue en 1918. Cet anniversaire est aussi du droit de vote des femmes polonaises accordé en vertu d’un décret spécial du chef de l’état provisoire Josef Pilsudski. (Déportations au fond de la Sibérie pour apprentissage de la langue mais aussi études supérieures pour les femmes) ...

Les deux films, 53 Wars et Fugue sont les reflets cinématographiques de la vie de femmes qui pourrait se dérouler autre part qu’en Pologne...

Je termine ce petit compte rendu en remerciant nos mécènes, le Sénat polonais, la Mairie de Longueau mais aussi nos fidèles sponsors que sont Le Campanile d’Amiens Glisy et la Maison des Vins DELICOURT. Merci aussi et c’est logique aux bénévoles qui m’ont aidé pour préparer ce festival.

Il faut maintenant réfléchir à une 4ème édition pour 2020, qui pour Amiens, sera la Capitale Européenne de la Jeunesse...

-->

La municipalité avait convié une délégation de Karcag, notre jumelle hongroise, pour participer aux fêtes commémoratives des 8 e9 mai. Quatre personnes sont donc arrivées le 7 mai à Roissy: un élu, une directrice d'école ainsi qu'une artisane accompagné d'un cuisinier. Objectif, proposer aux populations de Longueau et d'Amiens la spécialité de la Puszta hongroise: le mouton en ragoût!!!

Après avoir participé aux défilé et commémorations, la délégation a rejoint la salle Daniel FERY où Agnès exposait ses œuvres tissées et Janus surveillait sa préparation culinaire qui fut servie accompagnée de gâteaux concoctées par les cuisinières de l'Odyssée d'Amiens...

Avant le discours de Madame le Maire, la chorale du CJEVL a chanté outre les hymnes hongrois et européens quelques chants hongrois en hongrois...

Avant le pot de l'amitié et la dégustation du plat hongrois, l'exposition Antall et Slawik a eu un vif succès...

Le lendemain, c'est sous un temps maussade que la délégation hongroise s'est rendue à Amiens pour y fêter l'Europe. Ils ont pu visiter la Mairie et la cathédrale. Après les achats souvenirs un large tour de ville a été réalisé: ils ont pu découvrir Amiens et environs.

Nous les attendons maintenant pour la Fête du Rail d'Octobre prochain, mais aussi pour le marché de Noël mais surtout pour une grande participation aux événements d'Amiens 2020, Capitale de la Jeunesse.

 

-->

8 Mai Place Louis PROT vers 12h30 :

  • Juhász János vous fera déguster sa façon de préparer le mouton. A Karcag, c’est une institution qui se fête chaque année fin Juin... Dans la Puszta hongroise, plus de 100 cuisiniers attendent la consécration de la population... Ci-joint en photo, un de nos amis cuisiniers plusieurs fois lauréats de ce concours de BIRKA !!!

Pour 10 €, vous aurez une part de ragout, un dessert exotique et une boisson : mais uniquement sur commande auprès de Madame Gaële MOISSET : 06 79 96 85 07

Un artisan de Karcag, notre ville jumelle depuis 2004, vous proposera sa production.

Une exposition sera visible dans la salle FERY, elle est consacrée à deux Justes parmi les nations, un polonais et un hongrois... Grâce à leur amitié, ils ont pu sauver des milliers de juifs. Jozsef ANTALL et Henryk SLAWIK ont aider de nombreux condamnés à mort par les nazis...

16 et 17 Mai : Kinopolska au Cinéma GAUMONT...

Séance à 20h le jeudi 16 mai : « 53 Wars » 1h22 Anna et Witek sont très amoureux. Witek, correspondant de guerre, passe la plus grande partie de l’année au cœur des conflits qui font rage. Anna l’attend à la maison. Elle essaie de maintenir un semblant de vie normale, mais les nerfs toujours à vif, elle est terrifiée à l’idée d’apprendre qu’il est arrivé quelque chose de grave à son mari.

Séance à 20h le vendredi 17 mai : « fugue » 1h40

Alicja a perdu la mémoire et ignore comment elle en est arrivée là. En deux années, elle parvient à se reconstruire et ne souhaite plus se remémorer le passé. Quand sa famille la retrouve enfin, elle est contrainte d’endosser les rôles de mère, de femme et de fille auprès de parfaits inconnus. Comment réapprendre à aimer ceux que l’on a oubliés.

Pour ces projections, un tarif spécial de 7€ est mis en place. De plus les cartes d’abonnement cinépass, ciné accès, chèques cinéma, carte 5 places Gaumont Amiens seront acceptés

 

 

-->

Profitant de leurs arrivées à Beauvais, le mercredi 5 décembre vers 21h00, nous avons pu faire découvrir  Longueau et Amiens durant ce sjournées précédant le Marché de Noël des 8 et 9 décembre...

Le 6 c'est la découverte des environs d'Amiens avec la ville bien sûr mais aussi les Hortillons...

L'après midi le bus pour se rendre au Marché de Noël d'Amiens et la cathédrale et enfin le soir CHROMA...

Le 7 au matin c'est la rencontre avec Jean Louis pour la présentation de Jardinot, et la préparation du stand avant de se rendre à l'église pour le Rassemblement de Chorales...

Samedi et dimanche, avant leurs départs en soirée, tenue du stand avec de nombreux produits authentiquement artisanaux...

En septembre 2019, à Ivaylovgrad, nous célébrerons les 10 années de Jumelage avec la Ville...

 

-->


Lundi 11 novembre 1918. Partagée depuis 1795 entre les empires russe, austro-hongrois et allemand, la Pologne retrouve son indépendance. 100 ans plus tard, ce jour symbolise pour tous les Polonais le retour de leur État dans le concert des nations. Le 11-Novembre, jour de Fête nationale institué en 1937, célébré 2 fois avant la Seconde Guerre mondiale et supprimé sous le communisme, est de nouveau célébré depuis 1989.Sur la place Pilsudski à Varsovie, le président et les représentants du gouvernement participent aux commémorations devant la tombe du soldat inconnu. Dans toutes les villes et dans tous les villages de Pologne, l’événement prend la forme de concerts, de défilés et de manifestations sportives. « La plupart des Polonais ne savent pas ce qui s’est vraiment passé le 11 novembre 1918 en Pologne », souligne Pawel Grzesik, chef du département d’histoire au Musée national de Kielce, la première ville de Pologne sous occupation russe qui fut libérée par les ¬Légions de Jozef Pilsudski en août 1914. « Pour eux, cette date représente avant tout la création de l’État après 123 ans de partition. »
Le chemin vers une Pologne indépendante

La Deuxième République

11 novembre 1918. Commandant en chef des forces ¬polonaises et chef de l’État provisoire, Jozef Pilsudski proclame l’indépendance.

26 janvier 1919. Élection de la Diète constituante.

20 février 1919. Adoption par la Diète d’une Constitution provisoire.

28 juin 1919. Le traité de Versailles reconnaît la Pologne et lui impose une protection de ses minorités.

15 août 1920. Victoire des forces ¬polonaises contre l’Armée rouge près de Varsovie.

17 mars 1921. La Diète ratifie la Constitution de mars.

18 mars 1921. Le traité de Riga met fin à la guerre contre la Russie.

12 octobre 1921. La Société des Nation accorde 29 % de la Haute Silésie à la Pologne.

Ce 10 novembre 2018, de nombreux invités se pressaient à l’hôtel de Monaco, siège de l’Ambassade de la République de Pologne, qui fêtait très dignement les 100 années de sa nouvelle existence.
Son Excellence Monsieur Tomasz MŁNARSKI accueillait avec la chef de la délégation consulaire de Paris et l’attaché militaire en haut de l’escalier monumentale de ce très bel hôtel particulier qui a une histoire extraordinaire…
Le discours de l’Ambassadeur a bien entendu rappelé les faits historiques mais, non sans émotions, insisté sur les relations très profondes qui lient nos deux pays. Un clin d’œil avec la venue d’un musicien de la Garde Républicaine qui a sonné les quelques notes de la fin de la première guerre mondiale sur le clairon d’origine…
Un concert a finalisé ce rendez-vous…
Longue vie à la Pologne…

-->

Buffet préparé par Jean Marie et Philippe

Discussion entre Mme Guillard Directrice du Gaumont Mme Anna BILOS Directrice de l'Institut Polonais de Paris et le Vice Consul Jaromir CYSEK du Consulat Polonais de Paris

Sylvie et Gaële
M. Dautremer Adjoint au Maire chargé des Relations Internationales avec Raymond
Mme Julieta BORIN de l'université de Sofia avec Raymond
Mme Nathalie Marchand Conseillère municipal de Longueau avec M. JANSENNE Président du GPP
Présentation des projets 2019_2020 avec les invités parisiens
Ex; Le matin, l'école maternelle de Pont de METZ a découvert les films musicaux sur lesquels les enfants ravis vont travaillés

-->

Le CJEVL (comité de jumelage de la ville de Longueau) organise pour les jeunes d’Amiens et de Longueau un festival du cinéma Polonais avec la projection de films adapté à l’Age des enfants. Ces séances auront lieues au cinéma Gaumont les 27 et 28 septembre prochain

• Pour les enfants de 4 à 9 ans ; séances à 10h15 et 11h00,(films sans paroles ni sous titres pour enfants non lecteurs)
• Pour les autres enfants de primaire (enfants lecteurs car sous titres) et des collèges : séances à 14h00.

À 16h00: Visible par les adultes aux conditions définies ci après…

Un film de Grzegorz Zariczny de 2016. 1h14
Ania et Kasia, deux jeunes filles de 17 ans, vivent dans la banlieue de Cracovie et ont plus d'un point commun : outre le fait qu'elles suivent toutes les deux une formation dans le même salon de coiffure pour devenir coiffeuses professionnelles, aucune d'entre elles n'entretient une relation très harmonieuse avec ses parents. Ce récit d'apprentissage explore les moments apparemment ordinaires mais pourtant fondamentaux qui se succèdent lors du passage de l’adolescence à l’âge adulte. Le film, tourné en septembre, baigne dans des lumières de fin d’été et de début d’automne qui suggèrent qu’espoir et changement sont possibles.

Pour les adultes: Pour ces projections, un Tarif spécial de 7 € est mis en place, de plus, les Cartes d’abonnement Cinépass, Ciné Accès, Chèques Cinéma, Carte 5 places Gaumont Amiens seront acceptées.

Le 27, à 20h00, sera projeté Breaking the Limits// Najlepszy 1h50 : Film de Lukasz Palkowski de 2017..
Le personnage principal du film est un triathlonien polonais, Jerzy Górski, qui a impressionné le monde entier, mais qui reste très peu connu dans son pays. Le film retrace la transformation incroyable de cet homme qui est passé de l’état d’épave toxicomane à celui d’athlète accompli. Un biopic excitant et inspirant sur un homme qui a remplacé la drogue par le sport, Breaking the Limits est une histoire de lutte, de dépassement de soi et d’irrépressible envie de vivre.

Le 28 à 20h00 sera projeté VABANK 1h44 une fiction de 1981 avec un scénario de Juliusz Machulski
Varsovie, les années trente. Kwinto, un casseur expérimenté, quitte la prison après avoir purgé une peine de six ans. À l’hôtel, il reçoit la visite de Gustaw Kramer, un directeur de banque aux méthodes douteuses, qui lui remet une enveloppe avec une somme importante correspondant aux six années passées en prison. Kwinto accepte l’argent et va rendre visite à Tadeusz, un ami de longue date. Mais il apprend par sa femme que Tadeusz est mort défenestré et que ce n’était pas, contrairement aux rapports de la police, un suicide. Kwinto remonte la piste qui le mène à la banque de Kramer…
Un polar impeccable, dans les règles du genre, avec une distance parodique en prime !

Inscriptions aux Activités du CJEVL 2018_2019…
De septembre 2018 à Juin 2019. Sauf Vacances Scolaires.
Inscriptions : Soyez ponctuels, aucune inscription au-delà de ces dates
 Dès à présent,
 Le 1 septembre au Forum de Longueau,
 Les 6 et 7 septembre au bureau sis au 4 bis Louis PROT au-dessus de la Poste de 17h00 à 19h30.
 Par courrier au siège du CJEVL 123 rue FOCH à Longueau.
Conditions pour Tous :
 Être adhérent 2018/2019 (Pour les adhérents 2018, l’adhésion 2019 sera prélevée en Janvier mais est exigible de suite.)
 Accepter le règlement intérieur.
 L’inscription est annuelle et ne donne droit à aucun remboursement…
Possibilité de payer par 3 chèques notifiés à la date d’inscription et encaissés en Octobre 2018, janvier et avril 2019…
POLONAIS MINIMUM 8 ELEVES… 25 COURS POUR 200 €.

Anna 2018

 Niveau 3 : Mardis de 18h30 à 20h00 début le mardi 2 octobre…
 Niveaux 1 et 2 : Jeudis de 18h30 à 20h30 début le jeudi 4 octobre…
 Diplômée de l’Université de Varmie et Mazurie de formation des ingénieurs en énergies renouvelables à Olsztyn, j'habite à Amiens depuis 11 ans et actuellement je suis employée par Amiens Métropole en qualité d’assistante de direction/finances.
 Cette année je propose de continuer à étudier avec le manuel "Polski jest cool", le livret d'exercices correspondant et le CD. Mais j'espère pouvoir aussi aborder l'expression personnelle et la conversation avec d'autres documents plus variés. Je pense qu'apprendre une autre langue vous offre tellement d'opportunités. Cela vous permet non seulement de communiquer avec d'autres personnes, mais aussi de comprendre beaucoup de choses sur leur culture. Je crois que l'apprentissage d'une nouvelle langue est le moyen idéal pour parvenir à de véritables échanges et c'est ce que j'attends de mes étudiants. Anna JANIA.
COURS DE CUISINE MAXI 16 PERSONNES… 9 COURS POUR 198 €.
Convivialité

Gérés par Mme FILIPIAK ( 06 79 59 60 09), il s’agit de découvrir, avec l’aide d’un professeur, les goûts et saveurs de nos villes jumelles, en les préparant et les dégustant… Les lundis salle Daniel FERY de 17h30 à 22h00 maxi.
Viktoria CAUDRON animera les cours hongrois, Mme Grazyna KROL les cours polonais et M. Alain COTTRAIS les cours de cuisine française.
 En 2018 : 24/09, 15/10, 12/11 et 26/11…
 En 2019 :………………………………….. à confirmer

CHORALE : CHEF DE CHŒUR MME GAËLE MOISSET (06 79 96 85 07)

 Être adhérent.
 Les vendredis de 18h00 à 20h00… Reprise le 14 septembre…
Inscriptions jeunes- 18 ans 15€ Adultes 20 €.

COURS DE PEINTURES ANIME PAR M. GABRIEL ETROIT (06 14 96 76 12)
 Les mercredis (Priorité aux Jeunes) et jeudis de 14h00 à 17h00 . Reprise le 22 septembre.
 Être adhérent et apporter son matériel,

MUSICOTHERAPIE. NEW<!!! MAXIMUM 25 PAX. 14 €/SEANCE/PERSONNE !!!

Mme Camille SELESTA, musicothérapeute, vous propose un voyage sonore aux sons des bols tibétains pour une durée de1h30…
Venez tenter l’expérience intéressante, le 19 ou 26 septembre (à confirmer), afin :
• D’améliorer votre humeur,
• Réduire votre anxiété,
• Contribuer au soulagement de vos douleurs,
• Améliorer votre sommeil, sans aucune contre-indication…
Suivant votre intérêt, d’autres séances seront proposées…

VOYAGES 2018_2019…
DETAILS SUR INTERNET à venir OU SUR DEMANDE…
6 OCTOBRE 2018 : ARRAS : EXPOSITION NAPOLEON ET CARRIERE WELLINGTON…

Exposition du Chateau de Versailles

Tarification réservée aux adhérents à jour de cotisation…
25 30 35 40 45 50
88,00 € 83,00 € 80,00 € 78,00 € 76,00 € 73,00 €
DU 8 AU 16 AVRIL 2019 : VOYAGE D’ATHENES A SOFIA
Tarifs Circuit Athènes Sofia…

Il faut être adhérent 2018…
Base Prestations 40/45
En double 1 340 €
En Single 1 545 €

EN PREVISION ; SERONT DISPONIBLES MI-OCTOBRE AVEC LES DATES :
09/02/2019 : JOURNEE CULTURELLE ET GASTRONOMIQUE VERS ST OMER, Avec un restaurant Polonais en février

FIN JUIN 2019 : CIRCUIT 4/5 JOURS VERS VULCANIA AVEC DECOUVERTES SUR LA ROUTE…

Longueau le Carte N° 80330 2018-2019 /

 :………………………………………………… Courriel :……………………………………………………@………………………………………………

Sous la forme ; Nom, Prénoms et Date de Naissance
1. Melle, Mme, M..................................................................................................................…………………

2. Melle, Mme, M..................................................................................................................…………………

3. Melle, Mme, M..................................................................................................................…………………

4. Melle, Mme, M..................................................................................................................…………………

5. Melle, Mme, M..................................................................................................................…………………

Adresse postale : ______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Code postal ______________________ Ville ________________________

**Les adhésions Familles sont réservées aux Membres de la même famille vivants sous le même toit (Père, Mère, et Enfants de moins de 18 ans).

Montant de l’adhésion : ……………. €.
L’adhésion implique le respect des statuts et du règlement intérieur, à la disposition de l’adhérent
sur demande, au siège de l’association, ou sur le site internet. www.cjevl.fr

Signature de l ’Adhérent Signature du Président.
Signé Raymond FILIPIAK

Adhésion Annuelle Famille. 35 €
Adhésion Annuelle individuelle 22 €
Adhésion Association et Bienfaiteur 60 €
Adhésion Membre Honoraire Gratuit

Cette adhésion pourra être déduite des impôts à hauteur de 66%... (Association d’intérêt général…)