-->

Dans le cadre du centenaire de l'arrivée massive des polonais en France, une exposition placée sous le Haut patronage des présidents des république française et polonaise est présentée au Louvre Lens.
Inaugurée en septembre dernier, des peintures venant de musées polonais seront présentées jusqu'au 20 janvier 2020...
Le Musée a proposé aux associations polonaises des Hauts de France de participer sous une forme ou à une autre d'animer du 11 au 17 novembre les œuvres présentées... C'est ainsi que 6 associations particulièrement motivées, 220 bénévoles impliqués du 11 au 17 novembre ont fait 3 salles combles à la Scène lundi, vendredi et samedi ainsi que des heures de chants, de danses, de partages, avec de formidables moments, impossibles à quantifier...
Ci après notre participation à cette folle semaine.

9h00 : Sur la place de Longueau, à peine réveillée, un bus avec 42 occupants !!! Que font-ils ??? Eh, oui, c’est la chorale du CJEVL accompagnée de quelques groupies qui partent à la conquête des visiteurs du Louvre Lens...
La concentration est perceptible dans le car, en effet les dernières répétitions ont relevé quelques défaillances. Gaële est très confiante sur son équipe et l’a bien briefée car dès la mise en place dans la salle d’accueil du très beau Louvre Lens, les mélodies s’enchainent et s’envolent entrainant avec elles les visiteurs étonnés.

Acte 2 Peinture

Dans ce premier « round », tous les chants préparés y sont passés et ont permis pour les passages suivants de mieux se positionner dans les diverses salles. Après le déjeuner, trois passages dans les salles et en alternance avec la chorale de Dourges, avant le final vers 16h30 pour deux chants en commun...

Nous avons pu noter qu’une simple concertation de quelques minutes a permis une symbiose parfaite des deux chorales pour ce final...

A peine, finie cette prestation engendre les suites possibles ; pour un 2 mai 2020 à Dourges (Fête du Drapeau) et un 9 mai 2020 à Amiens et Longueau pour la fêter la Capitale Européenne de la Jeunesse ???

Accueil Louvre Lens
-->

J’ai accompagné Mr Raymond FILIPIAK et Mr Gabriel ETROIT à NAŁĘCZŎW notre ville jumelle en Pologne.

Lors de ce séjour nous avons rencontré le Maire (Wieslaw PARDYKA) à gauche de la photo, le président du Conseil Municipal, l’adjoint à la culture, et la vice-maire (non élue) une nouvelle équipe municipale mise en place depuis octobre 2018.
Mr FILIPIAK a exposé aux élus son projet de faire venir 60 jeunes et 2 accompagnateurs pour Amiens Capitale Européenne de la jeunesse qui aura lieu du 7 au 13/05/2020 pour nos 4 villes jumelles. 12 jeunes seraient concernés pour NAŁĘCZŎW.
Nous avons également rencontré le président du Conseil Régional (M. Czarnek) où les échanges furent cordiaux.

J’ai eu le sentiment qu’ils étaient intéressés par le projet.
Je remercie le maire de NAŁĘCZŎW pour son accueil et sa très grande disponibilité ainsi que son équipe municipale ce qui nous a permis de revoir complétement nos échanges à venir....
Sylvie PORQUET

-->

Qui connait encore la date de signatures du Traité de Versailles ? Qui peut en résumer les conséquences ? Qui étaient les signataires ???
Voilà pourquoi, le Président des Anciens Combattants de Camon, M. Pascal QUENSON, a invité le Chœur du Jumelage a agrémenté l’exposition présentée par M. Frédéric BUREAU directeur de l’ONAC...

LE GPP

Apèrs les discours

Tout d’abord, dans la salle ARAGON de Camon, et en présence de nombreux élus dont le Maire, M. Jean Claude RENAUX et le conseiller départemental, M. Jean Louis PIOT, quelques intervenants ont présenté le pourquoi et les conséquences de ce Traité qui a fondamentalement changé la physionomie de l’Europe et par là les relations mondiales. La chorale a entonné successivement le chant des partisans ainsi que les hymnes bulgare, hongrois, polonais et européens avant de se rendre au monument aux morts afin d’y chanter la Marseillaise...

Devant le Monument aux Morts

C’est dans un cadre identique que le Chœur du Jumelage se produira, après avoir été sélectionné par les dirigeants du Louvres Lens, le 17 novembre au musée. Nous avons, en effet répondu à un appel à projets auprès des associations d’origine polonaise qui est en « résonnance » avec les expositions « Pologne et Kasimir ZGORECKI » ... La chorale y interprétera un récital de près d’une heure en visitant des airs du folklore polonais.

-->

Séjour Karcag du 20 au 23 Juin 2019...

En gare de Karcag
Invités par M. Dobos Laszlo, maire de Karcag, Mmes Colette FINET et Sylvie VASSEUR accompagnées de M. Philippe DAUTREMER et Raymond FILIPIAK se sont rendus à Karcag fin juin, pour faire un point sur les 15 années de Jumelage.
Comme à l’accoutumée, l’accueil a été très convivial d’autant que la Fondation franco-hongroise doublée de l’association franco-hongroise se sont jointes à nous pour agrémenter notre séjour.
2019 06 20
M. le Maire nous attendait le 20 juin au restaurant de notre hôtel, malheureusement privé de climatisation et d’ascenseur par suite d’un important orage qui s’est abattu sur notre lieu de séjour... Néanmoins, les échanges furent variés et cordiaux. Les nuits de Karcag ont été très chaudes à la suite de cet incident qui avait détruit la centrale de climatisation. Le 21, accueillis en mairie par M. DOBOS ET ROSZAS, les conversations portèrent sur les événements à venir :
Les 10 ans de Jumelage avec Ivaylovgrad à Ivaylovgrad en septembre,
La Fête du Rail d’Octobre,
Le marché de Noël de Décembre,
Et surtout le rendez vous d’Amiens, Capitale Européenne de la Jeunesse en mai 2020...
2019 06 21 Accueil Salle d'honneur de la Mairie de Karcag par la Chorale de la Mairie
Après avoir entendu la chorale des employées municipaux dans la salle d’honneur (climatisée), nous avons répondu Mme le Maire et moi-même à une interview de la télévision de Karcag.
Nous avons alors été pris « en charge » par Mme Eszter ELEK et Melle Agnès JUHASZ respectivement présidente de la Fondation et animatrice à la Maison de la Culture pour la suite du programme. Les bains municipaux nous ont permis d’échapper à la chaleur ambiante...
2019 06 21 en soirée
Lors de la rencontre avec l’association franco-hongrois, gérée par Mme Agnès TURKE, nous avons confronté aux vues de photographies les nombreuses rencontres de ces 15 ans. M. Sándor FAZEKAS , Ministre du Développement Agricole, nous a fait le plaisir de sa présence...
Accueil par l'alliance franco hongroise

Evidemment, les sujets évoqués plus haut ont été au centre de nos échanges. Nous savons ainsi qu’un cuisinier hongrois nous proposera lors du marché de Noël un plat régional. Plusieurs membres de la Fondation proposeront une palette d’objets et de cadeaux de Noël...

-->

Pour ce 3ème Kinopolska à Amiens, que nous avions souhaité plus soft, la fréquentation a été correcte. En effet, plus de 400 enfants de 8 à 12 ans ont assisté aux 4 séances proposées et un total de 95 adultes ont découvert les deux films récents proposés. Nous avons regretté l’absence de Mme Ewa Bukowska, réalisatrice de 53 Wars, retenue par le tournage de son prochain film...

Le Vice-Consul de la République de Pologne M. Jaromir Cysek, Mme Colette FINET, Maire de Longueau, M. Philippe Dautremer adjoint aux relations internationales, et M. Jean Louis PIOT Conseiller Départemental sont venus pour l’inauguration du festival ce 16 mai au cinéma Gaumont.

Les jeunes de 8 à 12 ans ont découvert 4 petites animations avec Reksio.         Reksio est un personnage de la série d'animation polonaise du même nom. En France, elle a été diffusée dans Récré A2 sous le titre Rexie. Reksio a été créé par le polonais Lechosław Marszalek. Les 65 épisodes ont été réalisés de 1967 à 1988.

2019 05 16 Avec M. le Consul de Pologne

Côtés adultes, nous avions misé avec l’Institut polonais sur plusieurs films qui devaient nous permettre la venue de la réalisatrice. En effet, le clin d’œil évident aux femmes se comprend par les célébrations du recouvrement de l’indépendance de la Pologne survenue en 1918. Cet anniversaire est aussi du droit de vote des femmes polonaises accordé en vertu d’un décret spécial du chef de l’état provisoire Josef Pilsudski. (Déportations au fond de la Sibérie pour apprentissage de la langue mais aussi études supérieures pour les femmes) ...

Les deux films, 53 Wars et Fugue sont les reflets cinématographiques de la vie de femmes qui pourrait se dérouler autre part qu’en Pologne...

Je termine ce petit compte rendu en remerciant nos mécènes, le Sénat polonais, la Mairie de Longueau mais aussi nos fidèles sponsors que sont Le Campanile d’Amiens Glisy et la Maison des Vins DELICOURT. Merci aussi et c’est logique aux bénévoles qui m’ont aidé pour préparer ce festival.

Il faut maintenant réfléchir à une 4ème édition pour 2020, qui pour Amiens, sera la Capitale Européenne de la Jeunesse...

-->

La municipalité avait convié une délégation de Karcag, notre jumelle hongroise, pour participer aux fêtes commémoratives des 8 e9 mai. Quatre personnes sont donc arrivées le 7 mai à Roissy: un élu, une directrice d'école ainsi qu'une artisane accompagné d'un cuisinier. Objectif, proposer aux populations de Longueau et d'Amiens la spécialité de la Puszta hongroise: le mouton en ragoût!!!

Après avoir participé aux défilé et commémorations, la délégation a rejoint la salle Daniel FERY où Agnès exposait ses œuvres tissées et Janus surveillait sa préparation culinaire qui fut servie accompagnée de gâteaux concoctées par les cuisinières de l'Odyssée d'Amiens...

Avant le discours de Madame le Maire, la chorale du CJEVL a chanté outre les hymnes hongrois et européens quelques chants hongrois en hongrois...

Avant le pot de l'amitié et la dégustation du plat hongrois, l'exposition Antall et Slawik a eu un vif succès...

Le lendemain, c'est sous un temps maussade que la délégation hongroise s'est rendue à Amiens pour y fêter l'Europe. Ils ont pu visiter la Mairie et la cathédrale. Après les achats souvenirs un large tour de ville a été réalisé: ils ont pu découvrir Amiens et environs.

Nous les attendons maintenant pour la Fête du Rail d'Octobre prochain, mais aussi pour le marché de Noël mais surtout pour une grande participation aux événements d'Amiens 2020, Capitale de la Jeunesse.

 

-->

8 Mai Place Louis PROT vers 12h30 :

  • Juhász János vous fera déguster sa façon de préparer le mouton. A Karcag, c’est une institution qui se fête chaque année fin Juin... Dans la Puszta hongroise, plus de 100 cuisiniers attendent la consécration de la population... Ci-joint en photo, un de nos amis cuisiniers plusieurs fois lauréats de ce concours de BIRKA !!!

Pour 10 €, vous aurez une part de ragout, un dessert exotique et une boisson : mais uniquement sur commande auprès de Madame Gaële MOISSET : 06 79 96 85 07

Un artisan de Karcag, notre ville jumelle depuis 2004, vous proposera sa production.

Une exposition sera visible dans la salle FERY, elle est consacrée à deux Justes parmi les nations, un polonais et un hongrois... Grâce à leur amitié, ils ont pu sauver des milliers de juifs. Jozsef ANTALL et Henryk SLAWIK ont aider de nombreux condamnés à mort par les nazis...

16 et 17 Mai : Kinopolska au Cinéma GAUMONT...

Séance à 20h le jeudi 16 mai : « 53 Wars » 1h22 Anna et Witek sont très amoureux. Witek, correspondant de guerre, passe la plus grande partie de l’année au cœur des conflits qui font rage. Anna l’attend à la maison. Elle essaie de maintenir un semblant de vie normale, mais les nerfs toujours à vif, elle est terrifiée à l’idée d’apprendre qu’il est arrivé quelque chose de grave à son mari.

Séance à 20h le vendredi 17 mai : « fugue » 1h40

Alicja a perdu la mémoire et ignore comment elle en est arrivée là. En deux années, elle parvient à se reconstruire et ne souhaite plus se remémorer le passé. Quand sa famille la retrouve enfin, elle est contrainte d’endosser les rôles de mère, de femme et de fille auprès de parfaits inconnus. Comment réapprendre à aimer ceux que l’on a oubliés.

Pour ces projections, un tarif spécial de 7€ est mis en place. De plus les cartes d’abonnement cinépass, ciné accès, chèques cinéma, carte 5 places Gaumont Amiens seront acceptés

 

 

-->

Profitant de leurs arrivées à Beauvais, le mercredi 5 décembre vers 21h00, nous avons pu faire découvrir  Longueau et Amiens durant ce sjournées précédant le Marché de Noël des 8 et 9 décembre...

Le 6 c'est la découverte des environs d'Amiens avec la ville bien sûr mais aussi les Hortillons...

L'après midi le bus pour se rendre au Marché de Noël d'Amiens et la cathédrale et enfin le soir CHROMA...

Le 7 au matin c'est la rencontre avec Jean Louis pour la présentation de Jardinot, et la préparation du stand avant de se rendre à l'église pour le Rassemblement de Chorales...

Samedi et dimanche, avant leurs départs en soirée, tenue du stand avec de nombreux produits authentiquement artisanaux...

En septembre 2019, à Ivaylovgrad, nous célébrerons les 10 années de Jumelage avec la Ville...