Comme promis sur la Gazette, ci joint le descriptif de notre circuit narré par Agnès. A lire en copie jointe: le texte apparaitra en téléchargement!!!
Quelques photos en sus..
Auteur : raymond
Ci joint le Compte rendu (pdf) De deux voyageurs d'Avril Dernier.
N'oubliez pas:
La Fête du Hareng Côtier le 23 novembre,
Salou et ses environs du 13 au 20 avril 2020,
L'Irlande du Nord au Sud en août probablement du 11 au 21 à définir,
Qui connait encore la date de signatures du Traité de Versailles ? Qui peut en résumer les conséquences ? Qui étaient les signataires ???
Voilà pourquoi, le Président des Anciens Combattants de Camon, M. Pascal QUENSON, a invité le Chœur du Jumelage a agrémenté l’exposition présentée par M. Frédéric BUREAU directeur de l’ONAC...
Tout d’abord, dans la salle ARAGON de Camon, et en présence de nombreux élus dont le Maire, M. Jean Claude RENAUX et le conseiller départemental, M. Jean Louis PIOT, quelques intervenants ont présenté le pourquoi et les conséquences de ce Traité qui a fondamentalement changé la physionomie de l’Europe et par là les relations mondiales. La chorale a entonné successivement le chant des partisans ainsi que les hymnes bulgare, hongrois, polonais et européens avant de se rendre au monument aux morts afin d’y chanter la Marseillaise...
C’est dans un cadre identique que le Chœur du Jumelage se produira, après avoir été sélectionné par les dirigeants du Louvres Lens, le 17 novembre au musée. Nous avons, en effet répondu à un appel à projets auprès des associations d’origine polonaise qui est en « résonnance » avec les expositions « Pologne et Kasimir ZGORECKI » ... La chorale y interprétera un récital de près d’une heure en visitant des airs du folklore polonais.
Séjour Karcag du 20 au 23 Juin 2019...
Comme à l’accoutumée, l’accueil a été très convivial d’autant que la Fondation franco-hongroise doublée de l’association franco-hongroise se sont jointes à nous pour agrémenter notre séjour.
Les 10 ans de Jumelage avec Ivaylovgrad à Ivaylovgrad en septembre,
La Fête du Rail d’Octobre,
Le marché de Noël de Décembre,
Et surtout le rendez vous d’Amiens, Capitale Européenne de la Jeunesse en mai 2020...
Nous avons alors été pris « en charge » par Mme Eszter ELEK et Melle Agnès JUHASZ respectivement présidente de la Fondation et animatrice à la Maison de la Culture pour la suite du programme. Les bains municipaux nous ont permis d’échapper à la chaleur ambiante...
Evidemment, les sujets évoqués plus haut ont été au centre de nos échanges. Nous savons ainsi qu’un cuisinier hongrois nous proposera lors du marché de Noël un plat régional. Plusieurs membres de la Fondation proposeront une palette d’objets et de cadeaux de Noël...
Costa Dorada-Mer et Arrière-Pays_ du 13 au 20 Avril 2020...
13 Avril 2020
Départ en car de la CAP : Rivery 4h00 Longueau Mairie : 4h15.
Transfert pour Roissy CDG 2F pour vol AF 1148 Pour Barcelone.
Arrivée du vol à 09h10, accueil par notre guide et départ avec autocar local par Sitges. Belle ville balnéaire située à seulement 40 kilomètres de Barcelone. Sitges devenue à la fin du XIXe siècle un refuge pour les bourgeois de Barcelone et les Indiens rentrés d'Amérique après avoir fait fortune dans le Vieux Continent. Beaucoup d’entre eux construisirent leurs petites villas et leurs hôtels particuliers dans le style de l’époque : le Modernisme. Ville reconnue internationalement pour son carnaval, le Festival de films Fantastico et sa propre Gay Pride.
Visite de la ville et déjeuner au restaurant.
Après le déjeuner, départ pour votre lieu de séjour Cambrils.
Arrivée à l’hôtel BEST MARITIM 4* (Cambrils) en fin de journée
Cocktail de bienvenue. Dîner et logement à l’hôtel.
Mardi 14/04/20 – DELTA DE L’EBRE
Petit déjeuner.
Départ avec guide et autocar local pour une excursion au Delta de l’Ebre.
Le delta de l'Èbre, déclaré parc naturel en 1983, est l'habitat aquatique le plus étendu de catalogne et possède une riche diversité d'environnements. Rivière, mer, baies, plages, dunes, lagons côtiers et îles fluviales, ainsi que les rizières, accueillent une grande diversité de spécimens (oiseaux, poissons, reptiles, amphibiens, invertébrés ...) adaptés à différents habitats.
Déjeuner sur les rives de l'Èbre et promenade en bateau jusqu'à l'embouchure (45’)
Dîner et logement à l’hôtel.
Mercredi 15/04/20 – TARRAGONA – « CALÇOTADA » à VALLS
Petit déjeuner.
Départ avec guide et autocar local pour la visite de la capitale de la Costa Dorada : TARRAGONA. Ancienne ville de Tarraco fondée par les Romains au IIIe siècle avant notre ère. « L’ensemble archéologique de Tarraco » a fait de Tarragone un site du patrimoine mondial par l'Unesco.
Promenade dans l’ancien quartier en observant les murs encore debout, en admirant l'impressionnante cathédrale, les ruines qui parsèment ce quartier de la ville et l'amphithéâtre, construit au début du Ier siècle et ù se déroulaient les combats de gladiateurs. Situé à côté de la mer, il offre une vue incroyable sur Tarragone.
Départ pour Valls pour déguster une bonne « CALÇOTADA » et viandes grillées.
L es calçots sont un type d'oignon doux, plus doux que la normale et avec un petit bulbe. Ils reçoivent ce nom car, au cours de leur période de croissance, ils sont revêtus (ils "renforcent") avec de la terre sur la plante, de sorte qu'ils finissent par adopter une forme allongée sans boutons. L'origine remonte à la fin du XIXe siècle. Un paysan du nom de Xat de Benaiges, originaire de Valls, mit alors le feu aux oignons. Quelques décennies plus tard, la consommation de calçots s'est étendue au-delà de la région de l'Alt Camp, dont elle est originaire. Les calçots sont enregistrés en tant qu'indication géographique protégée par l'Union européenne.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jeudi 16/04/20 – Cambrils
Pension complète à l’hôtel...
Les deux journées « quartier libre » ont été mises en place pour vous permettre de découvrir Cambrils et ou Salou (4km). Aller au spa de l’hôtel (en sus sur place et sur résa) ou encore pour visiter Port Aventura sis à quelques kilomètres accessible par les bus locaux (en sus) ...
Journée libre
Vendredi 17/04/20 – « PRIORAT » - SIURANA
Petit déjeuner.
Départ avec guide et autocar local direction la région du PRIORAT Par une route sinueuse nous arriverons à Siurana un petit village situé au sommet d'une falaise, dernière enclave de l'occupation des Arabes en Catalogne. Visite de la ville.
Priorat : Le Priorat est une terre de vignobles escarpés, de falaises abruptes et de rochers imposants, vallées cachées et profonds ravins ; une nature intacte, sauvage. Siurana : Ensemble historique et paysages impressionnants, charmant village au milieu d'un endroit formidable sous le regard de la Sierra delà Montsant, la Gritella et les montagnes de P rades. C'est un beau village avec des maisons et des rues pavées où se détachent les restes de la forteresse musulmane et l'église romane de Santa Maria et à ses pieds un réservoir d'eaux propres.
Ensuite, visite et dégustation de vins au Celler Ronadelles à Cornudella de Montsant suivi d'un déjeuner.
Dîner et logement à l’hôtel.
Samedi 18/04/20 – PEÑISCOLA
Petit déjeuner.
Départ avec guide et autocar local pour PEÑISCOLA.
Visite la vieille ville fortifiée et son château connu comme le « Château du PAPA LUNA » Cette imposante forteresse ; refuge de Benedicto XIII, plus connu sous le nom de "Papa Luna" ; a commencé à être construite en 1294 et achevée douze ans plus tard en 1307. Entreprendre et conclure si rapidement un travail de cette envergure n'étaient autre que l'énigmatique chevalier des Templiers. Ils ont construit le château à l'image et à la ressemblance de ceux qui l'avaient déjà construit en Terre Sainte.
Déjeuner au restaurant
Retour, dîner et logement à l’hôtel.
Dimanche 19/04/20 – Cambrils
Pension complète à l’hôtel...
Les deux journées « quartier libre » ont été mises en place pour vous permettre de découvrir Cambrils et ou Salou (4km). Aller au spa de l’hôtel (en sus sur place et sur résa) ou encore pour visiter Port Aventura sis à quelques kilomètres accessible par les bus locaux (en sus) ...
Journée libre
Lundi 20/04/20 – BARCELONA - Départ
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ avec guide et autocar local pour BARCELONA.
Visite panoramique de la ville, entrée et déjeuner au « Poble Espanyol »
Transfert à l’aéroport de Barcelona, assistance sur place et fin de nos services.
Départ du vol AF 1249 à 20h25.
Arrivée Roissy CDG2F à 22h25.
Retour à Longueau et Rivery vers 0h30...
| Tarifs Costa Dorada-Avril 2020... | ||
Être adhérent 2019... |
||
| Base | 30 à 40 | 41 à45 |
| En Double | 1 125 € | 1 050 € |
| Individuel | 1 250 € | 1 170 € |
- Les transferts car en France et en Espagne,
- Guide pour les transferts Aéroport Hôtel. à Cambrils IN/OUT
- Guide pour les excursions mentionnées au programme,
- Cocktail de bienvenue
- 5 Demi-pension + 2 Pension Complètes à l’hôtel
- 6 Déjeuners au restaurant : à Sitges, au Delta de l’Ebre, à Valls « Calçotada », à Cornudella de Montsant, à Pensacola et à Barcelona
- Les boissons aux repas (de l’eau, du vin)
- Promenade en bateau au Delta de l’Ebre
- Entrées : Amphithéâtre à Tarragona, Château Papa Luna à Peñiscola et « Poble Espanyol » à Barcelona
- Dégustation de vin à Cornudella de Montsant,
- L’assurance Assistance Annulation,
- Les pourboires...
Non inclus:
- SPA à l’hôtel (réservation + paiement sur place),
- Les sorties des journées libres,
Bulletin d’inscription…
Nom :……………………………………………...Prénom :……………………………
( :………………………………………….. Courriel : ……………………………..
Date de Naissance : ……………………………………………..
N° Passeport ou Carte d’Identité :……………………………………………
Adhérent n° : 80330 20……………………………………….
Participera au voyage………………………………………………………
Avec …………………………………………………dont ….enfants
- Pour confirmer l’inscription, merci de joindre un chèque de 150 €/personne au nom du CJEVL, inscriptions par ordre d’arrivée des chèques puis liste d’attente….
- Un 2ème chèque de 200 € sera demandé Début Octobre,
- Paiement du reste vers le 10 janvier 2020, avec le nombre d’inscrits…
Pour éviter trop de courrier, les 2 chèques peuvent être envoyés avec l’inscription, ils seront relevés aux dates indiquées.
Une réunion préparatoire au circuit sera prévue en Mars 2020…
Le solde sera demandé …
Ci joint …. Chèque(s) au nom du CJEVL de ………€.
Ou à faire parvenir :
- Au siège du Comité 123 rue Foch 80330 Longueau,
- À M. Jean Pierre GLATZ
Formalités :
Pour un séjour de moins de trois mois, les Français n’ont besoin que de leur carte d’identité ou de leur passeport, la validité des documents doit dépasser les trois mois après le voyage.
Les mineurs qui voyagent avec leurs parents peuvent figurer sur le passeport de ceux-ci.
Pour les autres, sortie de territoire obligatoire.
Pour ce 3ème Kinopolska à Amiens, que nous avions souhaité plus soft, la fréquentation a été correcte. En effet, plus de 400 enfants de 8 à 12 ans ont assisté aux 4 séances proposées et un total de 95 adultes ont découvert les deux films récents proposés. Nous avons regretté l’absence de Mme Ewa Bukowska, réalisatrice de 53 Wars, retenue par le tournage de son prochain film...
Le Vice-Consul de la République de Pologne M. Jaromir Cysek, Mme Colette FINET, Maire de Longueau, M. Philippe Dautremer adjoint aux relations internationales, et M. Jean Louis PIOT Conseiller Départemental sont venus pour l’inauguration du festival ce 16 mai au cinéma Gaumont.
Les jeunes de 8 à 12 ans ont découvert 4 petites animations avec Reksio. Reksio est un personnage de la série d'animation polonaise du même nom. En France, elle a été diffusée dans Récré A2 sous le titre Rexie. Reksio a été créé par le polonais Lechosław Marszalek. Les 65 épisodes ont été réalisés de 1967 à 1988.
Côtés adultes, nous avions misé avec l’Institut polonais sur plusieurs films qui devaient nous permettre la venue de la réalisatrice. En effet, le clin d’œil évident aux femmes se comprend par les célébrations du recouvrement de l’indépendance de la Pologne survenue en 1918. Cet anniversaire est aussi du droit de vote des femmes polonaises accordé en vertu d’un décret spécial du chef de l’état provisoire Josef Pilsudski. (Déportations au fond de la Sibérie pour apprentissage de la langue mais aussi études supérieures pour les femmes) ...
Les deux films, 53 Wars et Fugue sont les reflets cinématographiques de la vie de femmes qui pourrait se dérouler autre part qu’en Pologne...
Je termine ce petit compte rendu en remerciant nos mécènes, le Sénat polonais, la Mairie de Longueau mais aussi nos fidèles sponsors que sont Le Campanile d’Amiens Glisy et la Maison des Vins DELICOURT. Merci aussi et c’est logique aux bénévoles qui m’ont aidé pour préparer ce festival.
Il faut maintenant réfléchir à une 4ème édition pour 2020, qui pour Amiens, sera la Capitale Européenne de la Jeunesse...
La municipalité avait convié une délégation de Karcag, notre jumelle hongroise, pour participer aux fêtes commémoratives des 8 e9 mai. Quatre personnes sont donc arrivées le 7 mai à Roissy: un élu, une directrice d'école ainsi qu'une artisane accompagné d'un cuisinier. Objectif, proposer aux populations de Longueau et d'Amiens la spécialité de la Puszta hongroise: le mouton en ragoût!!!
Après avoir participé aux défilé et commémorations, la délégation a rejoint la salle Daniel FERY où Agnès exposait ses œuvres tissées et Janus surveillait sa préparation culinaire qui fut servie accompagnée de gâteaux concoctées par les cuisinières de l'Odyssée d'Amiens...
Avant le discours de Madame le Maire, la chorale du CJEVL a chanté outre les hymnes hongrois et européens quelques chants hongrois en hongrois...
Avant le pot de l'amitié et la dégustation du plat hongrois, l'exposition Antall et Slawik a eu un vif succès...
Le lendemain, c'est sous un temps maussade que la délégation hongroise s'est rendue à Amiens pour y fêter l'Europe. Ils ont pu visiter la Mairie et la cathédrale. Après les achats souvenirs un large tour de ville a été réalisé: ils ont pu découvrir Amiens et environs.
Nous les attendons maintenant pour la Fête du Rail d'Octobre prochain, mais aussi pour le marché de Noël mais surtout pour une grande participation aux événements d'Amiens 2020, Capitale de la Jeunesse.
8 Mai Place Louis PROT vers 12h30 :
- Juhász János vous fera déguster sa façon de préparer le mouton. A Karcag, c’est une institution qui se fête chaque année fin Juin... Dans la Puszta hongroise, plus de 100 cuisiniers attendent la consécration de la population... Ci-joint en photo, un de nos amis cuisiniers plusieurs fois lauréats de ce concours de BIRKA !!!
Pour 10 €, vous aurez une part de ragout, un dessert exotique et une boisson : mais uniquement sur commande auprès de Madame Gaële MOISSET : 06 79 96 85 07
Un artisan de Karcag, notre ville jumelle depuis 2004, vous proposera sa production.
Une exposition sera visible dans la salle FERY, elle est consacrée à deux Justes parmi les nations, un polonais et un hongrois... Grâce à leur amitié, ils ont pu sauver des milliers de juifs. Jozsef ANTALL et Henryk SLAWIK ont aider de nombreux condamnés à mort par les nazis...
16 et 17 Mai : Kinopolska au Cinéma GAUMONT...
Séance à 20h le jeudi 16 mai : « 53 Wars » 1h22 Anna et Witek sont très amoureux. Witek, correspondant de guerre, passe la plus grande partie de l’année au cœur des conflits qui font rage. Anna l’attend à la maison. Elle essaie de maintenir un semblant de vie normale, mais les nerfs toujours à vif, elle est terrifiée à l’idée d’apprendre qu’il est arrivé quelque chose de grave à son mari.
Séance à 20h le vendredi 17 mai : « fugue » 1h40
Alicja a perdu la mémoire et ignore comment elle en est arrivée là. En deux années, elle parvient à se reconstruire et ne souhaite plus se remémorer le passé. Quand sa famille la retrouve enfin, elle est contrainte d’endosser les rôles de mère, de femme et de fille auprès de parfaits inconnus. Comment réapprendre à aimer ceux que l’on a oubliés.
Pour ces projections, un tarif spécial de 7€ est mis en place. De plus les cartes d’abonnement cinépass, ciné accès, chèques cinéma, carte 5 places Gaumont Amiens seront acceptés
Détente, Opéra et Réveillon...
29 Décembre :
- 6h00: Départ de Rivery 6h15 de Longueau avec la CAP Transfert à Roissy CDG.
- Embarquement par vol Air Bulgaria à Sofia,
- 14h00 : Heure locale Accueil à l`aéroport de Sofia.
- Transfert jusqu’à Hisarya (175 km).
- Installation à l’hôtel – Hôtel Club Central**** http://www.hotelclubcentral.com/en/index.html
- Dîner. Nuit à
30 DECEMBRE :
- Petit-déjeuner. Temps libre pour profiter du centre thalasso de l’hôtel.
- Possibilité de faire une visite de la ville avec les ruines des remparts romains et le parc.
- Déjeuner,
- Diner et nuit à Hôtel Club Central**** - Hisarya.
31 Décembre :
- Petit-déjeuner.
- Départ vers Sofia.
- Arrivée. Déjeuner.
- Installation à l’hôtel Hôtel Roslyn Central Park**** http://fr.incomingbulgaria.com/i.php/Hotels_en_Bulgarie/view.html?hid=2722
- 18h00 – Gala du Nouvel An à l’Opéra de Sofia.
- Dîner Gala de Nouvel An à l’hôtel. Nuit à Sofia.
01 Janvier 2020 :
- Petit-déjeuner. Visite guidée de Sofia - la cathédrale Sainte-Nédéia, la rotonde, Saint-Georges, l’église russe Saint-Nicolas, Mosquée Banya Bashi, la Synagogue de Sofia – la plus grande synagogue de la péninsule balkanique, la Présidence et la siѐge du gouvernement, le Théâtre national, l’ancien Palais Royal, l’église russe Saint Nicolas, l’église romaine Sainte-Sophie, la cathédrale Saint-Alexandre-Nevski, la place de l'Assemblée nationale avec le monument du tsar russe Alexandre II, nommé «tsar libérateur», l’université de Sofia et la bibliothѐque nationale.
- Déjeuner. Temps libre. Dîner.
- Nuit à Sofia.
- http://fr.incomingbulgaria.com/i.php/cities/view.html?lid=657&cid=72
- http://fr.incomingbulgaria.com/i.php/Eglise_de_Boyana
- 02.01.2020 (JEUDI) :
- Petit-déjeuner.
- Transfert à l`aéroport de Sofia. 07h00: Départ Vol Air Bulgaria.
- 9h10 : Arrivée Roissy CDG Transfert vers Longueau et Rivery.
Voyage limité à 25 places....
| Tarifs Circuit Réveillon Sofia 29_12- 02_01/2020 … | |||
| Base Prestations | 25 | 30 | |
| Chambre double/Pax | 1 175,00 € | 1 160,00 € | |
| Individuelle | 1 265,00 € | 1 250,00 € | |
Bulletin d’inscription…
Nom :……………………………………………...Prénom :……………………………
( :………………………………………….. Courriel : ……………………………..
Date de Naissance : ……………………………………………..
N° Passeport ou Carte d’Identité :……………………………………………
Adhérent n° : 80330 20……………………………………….
Participera au voyage………………………………………………………
Avec …………………………………………………dont ….enfants
- Pour confirmer l’inscription, merci de joindre un chèque de 150 €/personne au nom du CJEVL, inscriptions par ordre d’arrivée des chèques puis liste d’attente….
- Puis un autre chèque de 200 € pour début juillet...
- Paiement du reste avant le 10 décembre 2019, avec le nombre d’inscrits…
Pour éviter trop de courrier, les 2 chèques peuvent être envoyés avec l’inscription, ils seront relevés aux dates indiquées.
Une réunion préparatoire au circuit sera prévue en Novembre 2019…
Ci joint …. Chèque(s) au nom du CJEVL de ………€.
Ou à faire parvenir :
- Au siège du Comité 123 rue Foch 80330 Longueau,
- À M. Jean Pierre GLATZ
Chaque 1er mercredi du mois, le prochain le 6 février, Camille et Frédéric arrivent avec leurs bols tibétains pour nous faire vibrer… Durant une heure, pour une somme modique, on se détend et décontracte aux sons qui résonnent dans la pièce et dans tout notre corps.*
C'est un excellent moyen de détente qui nous est proposé par une somme modique (14 €)...
A défaut de pouvoir venir participer à ces séances de groupe (10/12 maxi), vous pouvez prendre RV auprès de Camille ou Frédéric à leur local . www.camilleselesta.fr
